Переводчик: Хронист, видео-прохождение: Kajar laboratories

Литературный перевод с элементами критической пародии

Chrono Trigger

Crimson Echoes

Глава седьмая
Оригинальное название: Изумрудная мечта
Альтернативное название -

 Знамена вверх!
В шеренгах, плотно слитых,
СА идут,
Спокойны и тверды.

1

Марли: Где я? Папочка! Канцлер!

Канцлер: Сир, фиглярство Надии позорит наше королевство. Вы должны подготовить её к тому, что однажды она будет править этой страной! 

Гвардия: Когда придёт это время, я уверен она будет готова.

Канцлер (вздыхает): … Я надеюсь.

Марли: …Папочка.

Марли приходит себя, как и полагаться на заснеженной скале - в гордом одиночестве.

Марли: Ой, моя голова,… где я?

Как и полагается появляться люди с объяснениями.

Унылый: Кто ты… и что это за одежда такая?

Марли: Меня зовут Марли. Стойте! Вы здесь больше никого не видели? Лохматого рыжего парня, например?

Унылый: Это, наверное, ловушка рептилий… Мы не может довериться ей.

Снулый: Не будь параноиком. Большинство рептилий прячется за лесом. Не похоже чтобы они планировали набег. В любом случае, посмотри какая она здоровая и бодрая. Может быть, она самый сильный человек, из всех нас… за исключением нашего вождя облезлого Седрика, разумеется.

Унылый: Хорошо, Марли да? Иди в нашу деревню и отдохни. Она на юге.

2

Седрик: Привет. Ты должно быть та горная девочка, о которой все говорят! Меня зовут Седрик, я возглавляю сопротивление против рептилий!

Марли: Ты сказал… Седрик?!

Марли ударяется в воспоминания. 

Педагог: Давай Марли, ты должна учиться старательнее! Ты обязательно должна знать ИСТОРИЮ ГВАРДИИ. Давай начнём с начала. Седрик Гвардия. Он был первым королём этой страны. Предположительно он был великий воин. Я уверен, ты знаешь его маму (дословно).

Марли: Ты слишком хорошо обо мне думаешь.

Педагог: Ну, по крайней мере, ты знаешь, как она выглядела.

Марли: Что???

Педагог: Центральный витраж в соборе изображает Анн Гвардию. Женщину божественного происхождения,… Вот видишь…

Педагог: Анн Гвардия вышла замуж за Седрика, и остальное это история твоей семьи! Она была ветром Гвардии…

Марли: Ну ладно,… а что случилось с этим, Седриком?

Педагог: О, ему не было равных на поле боя. Сказано что он завоевал всё то, что сегодня называется Гвардией, Порре и Хорасом. Он объединил страну. Некоторые историки утверждают, что его сила исходила от некого магического артефакта, но это, конечно же, преувеличение и мистификация. Не напиши этого на завтрашнем экзамене!

Седрик: Да, я Седрик. А ты?

Марли: Я… я Марли… (про себя)  Я думала, что он сильный воин. Выглядит каким-то потасканным.

Седрик: Марли. Из какого ты клана?

Марли: Ах,… ух… не важно! А вы воюете с Порре? Что происходит?

Облезлый Седрик даже подрыгивает от негодования.

Седрик: Порре? Это семья была практически уничтожена рептилиями год назад. Как может человек сражаться с человеком?

Марли: Значит, мы сражаемся… с рептилиями?

Седрик: Конечно же, мы сражаемся! Мы маленький, но гордый народ. А ты выглядишь очень крепкой. Маленькая девочка потерялась в Змеином лесу к востоку отсюда. Рептилии очень оживились, после того как они открыли этот магический портал, и мы очень о ней беспокоимся. Может быть, ты окажешь эту услугу нашему маленькому, но гордому народу? Ты же должна помогать своим друзьям людям, верно?   

Марли: Магический портал? Хорошо я это сделаю!

3

Девочка была найдена и возвращена. Верней была передана соответствующая команда, а возвращалась по мысли автором она уже самостоятельно, что впрочем, никого не волновало.  

4

Марли: Эй, девочка должно быть уже вернулась

Седрик: Превосходно! Марли, могу я спросить тебя, что ты собираешься делать дальше? Ты могла помочь нам защищать убежище от рептилий.  

Марли: Я… мне нужно найти тот магический портал, о котором ты говорил. Я хочу во всём разобраться.

Седрик: Ну, мы слышали, что источник силы рептилий, находиться на вершине их города, Динополиса. Может быть, там ты найдёшь и портал. Это к востоку от Змеиного леса.

Марли: Источник силы? Башня? Хмм…

5

Динополис, почему-то выглядит как обычный замок, сложенный руками людей.

Марли: Вау! Здесь совсем как в логове тирано, но…! С историей что-то явно не то случилось. Ответ должен быть здесь…

Надпись над статуэткой изображающей, судя по всему некую крылатую курицу:

Anno Domini 1. Пусть Кзамолтан принесут нам всем восторженную гармонию.

6

Марли: Хм, а что это за маленький кубик? Он синий и сияющий… Должно быть это то источник силы, о котором говорил Седрик! 

???: Бвахаха! Ты ошиблась, обезьяна!

Появляется гм… перекрашенная Азала.

Цакула (Cakulha в оригинале): Оставь этот куб в покое. Ты всё рано не знаешь, как им воспользоваться, в конце концов.

Марли: Где портал?

Цакула: Закрыт. Ты действительно думаешь, что мы постоянно держим это чудо открытым? Глупая человека… смерть будет наказанием тебе за вторжение и за то, что ты пыталась украсть мой датакуб!

Марли делает !

Цакула: О, схватилась за оружие! Не трать понапрасну время. Какой счастливый день. Сначала ты, потом небольшой сюрприз для вашего облезлого Седрика!

Марли: Седрика? Что ты хочешь с ним сделать, чудище?

Цакула: Ну, не только для него. Тебе, вероятно, откроется хороший вид на это из клетки тюремной камеры,… Ты увидишь конец не только Седрика, но последнего прибежища людей в этом мире!!

Рептилий: Что нам делать Цакула?

Цакула: Позаботьтесь о ней. 

Битва: две рептилии, два крылатых обезьян-козла (fossil ape)

Марли: Я… должна предупредить…Седрика…

7

Марли: Что там такое… на расстоянии?

8

Седрик: Какой сегодня неудачный день для охоты! Мы не смогли поймать ни одной килвалы! Что мы будем есть? Что?

Коди: Берегись Седрик!!

Седрик: Коди!!

Коди превращается в головёшку.

Седрик: Коди… нет… Херм! Ты должен предупредить деревню!!!

Со всех сторон появляться рептилии.

Тем временем другой отряд врывается в деревню и начинается резня.

9

Марли: Хроно,… пожалуйста, спаси меня…

Глава восьмая
Оригинальное название: Изумрудная мечта два.
Альтернативное название –

Свободен путь
Для наших батальонов,
Свободен путь
Для штурмовых колонн!

1

Робо: Вспомогательный источник питания… активирован. Лукка! Проснись! Приди в себя!

Лукка: Робо? Что случилось? Где мы?

Робо: Неизвестно. Мой хронологический компас не функционирует, и у меня нет никаких записей об этом месте.

Лукка: Другие не здесь… нам лучше не стоять на месте. Ты в порядке? Тот взрыв…

Робо: Ничего что-то нельзя было починить. Пойдём!

Из двери немедленно вываливается робот R-серии, такой же, как Робо, но синего цвета.  

Робот: Здрасьте. Я вижу, что вы восстановились. Пожалуйста, не волнуйтесь, вам ничего не угрожает…

Лукка: Робот…

Робот: Да. Механизм обнаружил вас в нескольких километрах от нашей центральной базы. Теперь, когда вы отдохнули, наш оператор хочет с вами поговорить. Он центральной комнате.

2

Оператор: Привет. Я рад, что вам стало лучше. Могу я поинтересоваться названием вашей серии?

Робо: Робо… R-66Y.

Лукка: Лукка. Что это за место, и какой сейчас год?

Оператор: Год? Как неожиданно… Сейчас 2305 anno Domini, и это место купол Тикзис. У нас нет записей о твоей модели R-66Y, и вы Лукка, мне кажется, что вы человек? Откуда вы пришли?

Лукка: …

Робо: Всё в порядке Лукка. Я так думаю. Я из 24 столетья, она из одиннадцатого. Однако я не знал, что такое место существует. Вы подчиняетесь Мировому Правительству?

Оператор: У нас нет записей о мировом правительстве. Тем не менее, ваша информация, как мне кажется, всё объясняют. Мы нашли вас, после того как хронологические сенсоры засекли возмущение, и перенесли сюда, прежде чем до вас добрались представители власти рептилий. Похоже, что вы из другой истории. Возможно это дело рук Кзамолтан… да, это могло бы всё объяснить. Не осталось ни одного человека с тех пор как последний, известный как облезлый Седрик, исчез, столетия назад. 

Лукка: Чёрт возьми…

Оператор: Прошу меня простить. Я забыл, что вы не знакомы с историей этого варианта временной линии. Я расскажу вкратце.

Лукка: Невероятно! Всё изменилось!

Робо: Это печально. Оператор, не было ли обнаружено других путешественников во времени?

Оператор: Только вы. И если то, что вы говорите, правда, то эта временная линия – отклонение от нормы.

Лукка: Но почему вы воюете с рептилиями?

Оператор: Они хотят объединить и соединить все жизненные формы с биологическим искусственным интеллектом, визуальным-змием-искусителем.

В оригинале - Vision Serpent

Оператор: Вот почему…

В помещение вваливается ещё один робот-бочкарёв.

Оператор: Прошу прощения, но нам придёться прекратить разговор. Вы двое сведущи в боевых искусствах?

Лука и Робо немедленно становятся в позу.

Оператор: Хорошо. К северо-западу отсюда рептилии разрабатывают Контр-Маверик, вирус который должен подавить сопротивление роботов. Похоже, что подготовка идёт с опережением графика. Я собирался послать туда отряд роботов,… но в таком случае успех не будет гарантирован, потому что рептилии имеют при себе сенсоры способные засечь наши электрические сигнатуры. Но вы ребята…     

Лука: Аха! Я из мяса и костей, а Робо не из вашей категории, да?

Оператор: Да. Это будет тривиально лёгкое задание для вас. И если вы сможете покончить с вирусом, я в тоже время смогу обсудить вашу информацию со своими советниками. Вы согласны принять эту миссию?

Робо: Это единственный способ начать… 

Лукка: Да. Мы хотим взглянуть на это странное будущие своими глазами.

Оператор: Направляйтесь на северо-запад, к фактории Хуакан. Берегите себя, и удачи.

3

Шеф: Повстанцы, да, интересно как это вы узнали о нашем маленьком вирусе Контр-Маверик? 

Шеф: Но это не важно. Вы будите его первыми жертвами!

Битва: куча всякой швали, которая право же не стоит того, чтобы перечислять её поимённо.

АИ фабрики: СЕРДЦЕБИЕНИЕ ШЕФА НЕ ФИКСИРУЕТСЯ. РАЗВОРАЧИВАЮ КОНТРМЕРЫ.

Лукка: Как раз вовремя! Я успела переписать приказ. Эта дверь выведет нас отсюда, так что пошли!

3

Оператор: Быстрее чем я ожидал. У вас есть моя благодарность.

Лукка: Снаружи, мы слышали о путешественниках во времени (в необязательных диалогах). Вы можете объяснить?

Оператор: Могу. Видите ли, несколько лет назад рептилии узнали, что на самом деле их раса вымерла 65 миллионов лет назад. Однако три миллиона лет назад, случилось темпоральное происшествие (перевод дословный). Мифический объект, известный как драконий зуб, переместившись по временной оси из доисторических времён, вошёл в контакт с замороженным пламенем, артефактом внеземного происхождения. Пламя использовала цепочки ДНК содержащееся в этом зубе, чтобы воссоздать расу рептилий.

Робо: Аха. Значит, Аташ Кедах послал драконий зуб в будущее, воссоздав рептилий и создав эту временную линию.

Оператор: Да. Вы можете вообразить какой эффект это открытие оказало на рептилий. Они всегда считали себя смотрителями планеты, это пронизывало их общество и определяло их мировоззрение. Они чувствуют, что Замерзшее Пламя извратило их природу, по существу сделав их опасными для планеты. В надежде компенсировать ущерб, они придумали своего визуального дьявола, полубиологический искусственный интеллект… который будет контролировать общество, так как это будет лучше для планеты. Рептилии по своей воле вручат свои желания, амбиции, и мечтания визуальному дьяволу во имя “высшего блага”.

Оператор: Мы роботы чувствуем, что от свободы воли, амбиций и индивидуализма ни при каких обстоятельствах отказываться нельзя. Мы даже не можем быть подключены к визуальному дьяволу. Это и привело нас к войне. Рептилии тоже исследовали темпоральную теорию и научились открывать порталы в другие эры, на вершине Динополиса, где восседает визуальный дьявол. Они основали проект по исследованию и защите времени, и назвали его Кзамолтан, согласно ему три рептилии лидера отправились в прошлое, чтобы исследовать происхождение племени, и защищать временную линию от внешнего вмешательства. По закону им запрещено изменять историю. Они не могут вернуться назад во времени и предотвратить восстание роботов… они только наблюдают.

Робо: Возможно, мы сможем воспользоваться порталом.

Лукка: Нам надо вернуться в доисторические времена…

Оператор: Если то, что вы сказали ранее, правда, то это временная линия действительно аберрация. Однако мы поддержим вашу атаку на Динополис. Активация визуального дьявола дело нескольких недель, может быть даже и дней.

Лукка: Но если восстановим временную линию, то вы будете стёрты!

Оператор: Мы машины Лукка. Мы можем видеть логику в том, чтобы поддерживать естественный порядок во времени, даже если слепая вера рептилий не даёт им этого понять.

Оператор: Кроме того, то, что здесь Робо, доказывает, что и нам роботам найдется место в вашем мире,… может быть даже лучше, в сравнении с тем какое нам оставили рептилии. 

Лукка: …

Робо: Что с тобой Лукка?

Лукка: Оператор вы, такой…

Оператор: Ох, я чувствую, что мы будем рядом в той форме или в другой. Жизнь и мечты всегда выживают. И чтобы жили мечты, вот почему вы должны уничтожить визуального дьявола,  предотвратить наше порабощение.

Лукка: … Хорошо. Как мы попадём внутрь?

Оператор: Наш агент по имени Рептон охраняет ворота. Рептилии не знают что она нашей стороне, просто скажите ему кодовое слово Калус. Оттуда по прямой…

…на плоскости жить сложней.

Робо: Хорошо. Спасибо вам всем за помощь.

Лукка: Да. Мы вас никогда не забудем!

Оператор: Время никого из нас не забудет. Удачи!

Умрём! Да, умрём! Si, morire! Кто есть честен - должен умерьеть. Immediatamente! (Алюмен, книга вторая)   

4

Дьявол: РОБОТ И ОБЕЗЬЯНА. КАКОВЫ ВАШИ ЖЕЛАНИЯ?

Робо: Нам нужно воспользоваться порталом, изменить историю назад к человеческому миру. Эта временная линия не должна существовать.

Дьявол: ЧЕМ ВАШ МИР ЛУЧШЕ ЭТОГО? МОЁ СУЩЕСТВОВАНИЕ УТВЕРЖДАЕТ ЭТУ ВРЕМЕННУЮ ЛИНИЮ. ВСЕ, ТАК КАК И ДОЛЖНО БЫТЬ. СУДЬБА ЕСТЬ РАВНОВЕСИЕ.

Лукка: Но тебя создали рептилии, которые были извращенны изначально. Ты тоже извращён!

Дьявол: ИЗУМИТЕЛЬНАЯ ЛОГИКА. Я ЛУЧШИЙ ИЗ ЗАЩИТНИКОВ ПЛАНЕТЫ. МИР, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ ОБЕЗЬЯНАМ… НЕМЫСЛИМО. ПРИМИТЕ ВОЛЮ ПЛАНЕТЫ.

Лукка: Хех… ты не знаешь воли планеты.

Дьявол: А ЧТО ЗНАЕШЬ ТЫ? ИСЧЕЗНИ!

И грядёт битва, в которой побеждает завет ефрейтора Шикльгрубера…

Лукка: Врата… они…

Конечно же, закрылись перед самым носом.

Робо: Должно быть, они были связанны с системой визуального дьявола. Может быть, рептилии их починят?

Лукка: …

Робо: Да, это очень мучительно. Поговорим пока с Оператором.

5

Оператор: Вы вернулись? Интересно. Вам сопутствовал успех?

Лукка: Визуального дьявола больше нет. Но… врата времени исчезли. Мы не можем вернуться…

Оператор: Я понимаю,… Мне жаль. Возможно, они смогут создать их заново, даже, несмотря на потери,… может быть, мы тоже можем изучать время.

Лукка: Всё хорошо…

Робо: Лукка…

Лукка: Здесь с нами всё будет в порядке. Я уверена, что остальные всё исправят, и всё снова будет нормальным,… кроме того, мне нравиться быть здесь и с вами, друзья… 
Оператор: … Если вы собираетесь остаться, я сделаю приготовления. Мне так жаль…

Глава девятая
Оригинальное название: Изумрудная мечта 3
Альтернативное название: -

Глядят на свастику
С надеждой миллионы,

1

Глен: Хроно! Хроно! …Хроно!

Хроно: Zzz

Глен: Давай! Просыпайся!

Магус: Как раз вовремя. Они приближаются!

Битва: Уродливый мегазавр, хищный гриб шитака.

Хроно: …? Где мы, чёрт возьми, оказались?

Глен: Сложно сказать. Ты пребывал в отключке несколько часов, те мне менее.

Хроно: Значит… это самое Аташ, это всё было на самом деле?

Магус: К несчастью.

Глен: (Нечитабельная фраза – по смыслу ближе всего будет привести такой аналог: ты не можешь всегда выигрывать.)  

Хроно: А где все остальные?

Глен: Понятия не имею. Похоже, что нас попросту отбросило назад в джунгли, так что остальные должны быть где-то неподалеку.

Магус: Хех.

Глен: Хм?

Хроно: Нечего стоять. Пошли.

Глен: Ты идёшь дорогой Магус? Такие места очень опасны для одиноких и беззащитных путников. Уж я то знаю.

Магус: … Когда-нибудь я закончу с тобой.

Глен: Ох, я буду готов.

2

???: Вы ребята?

Хроно: Здорово, ещё один пришёл  возбуждение…

???: Вы… люди? Но последние особи вашего вида были истреблены тысячу лет назад. 

Магус: А ты кто?

???: Простите, я Киопа. А вы?

(Coyopa в оригинале – ещё одна перекрашенная Азала)

Хроно: … Хроно.

Магус: … Неважно.

Глен: Глен… постой ты сказал, что люди были истреблены!?

Киопа: Да, я видел это, когда путешествовал во времени. Рептилии в первом году after Guardia, уничтожили людей после падения их последнего лидера облезлого Седрика. … Этот событие было столь выдающимся, что они ввели новый календарь “После Гвардии”

Магус: Ты… путешествуешь во времени?

Киопа: А вам не сказали? Я часть исследовательской группы прибывшей из будущего, мы называемся Кзамолтан. Мы пришли через портал, что на центральной башне Динополиса.

Хроно: Врата…

Глен: Похоже на то. Может быть…

Киопа: Должен признать, что никогда не ожидал обнаружить живых людей в этой эре. Не сохранилось никаких документов об этом, нет даже сказок и мифов. Ох, соревнование сильных скоро начинается, и местные позволили мне быть судьёй. Хотелось бы поговорить с вами ещё. Наши предки имели свои различия, но мы можем многому научиться друг от друга.

Глен: Ты будешь здесь, когда всё закончиться?

Киопа: Конечно же! Я вижу, что у вас есть оружие. Может быть, вам присоединиться к соревнованию! Я знаю местных и их обычаи, возможно, вас будут больше уважать здесь, если вы выиграете.

Товарищи! В такие дни подслушивают стены! Недалеко от болтовни до сплетни – до измены!

3

Киопа: Добро пожаловать на еженедельный турнир силачей! Сегодня у вас будет настоящее пиршество! Наш лучший кудель (дословно) побеждавший последние четыре года подряд вернулся после годового отдыха! Это… ДРАЙГУН!

Рептилийка: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДРАЙГУН!!

Киопа: Кроме того, у нас есть несколько новичков… это представители нового вида! Встречайте Хроно, Глена и Магуса!

Детишко: Мама, мне страшно!

Мама: Тише, они тебя не обидят. Это просто костюмы для шоу.

Киопа: Ехех… пусть начнется первый матч! Это Викс и Ведж! Эти вечные соперники серьёзно тренировались! Ведж наносит первый удар! Но смотрите, что это? Викс использовал жёлтый элемент! Ведж выбывает из игры! Кто мог догадаться, что Викс способен использовать элемент такого высокого уровня?

Киопа: Наш следующий претендент это ужас внушающий Фуззи Конг! (Fuzzy – рыхлый, пушистый туманный, смазанный)

Рептилийка: (кричит какую-то чушь, вроде ХОРОШИЙ ОБЕЗЬЯН-ЧЕЛОВЕК)

Киопа: Похоже на то, что Викс пытается применить желтый элемент снова! И это глупо! У него не было времени на перезарядку! Но, может быть, на его сетке элементов есть что-нибудь ещё? Воаааа! Безумная ярость обуяла Фуззи Конга! Бедняга Викс! Ну, а теперь на арену выходят новые претенденты! Освободите для них место! Это будет резня!

Битва: Крылатый обезьян козёл.

Киопа: Вы сделали это! Фуззи Конг просто раздавлен! Время сразиться с Драйгуном! Это может быть опасно, так что давайте наблюдать за ними с безопасного расстояния!

Битва: Отвратный гигазавр

Киопа: ВАУ! Вы это сделали! Толпа сходит с ума! Но погодите-ка… что за?? Что это? Это учитель Драйгуна, Драйканон! И Фуззи Конг тоже в игре!

Драйканон: Грр, новички хороши. Кровь Драйканона кипит. Но вы были три против одного. Устроим дружеское побоище в равных условиях. Что скажите?

Магус: … Если ты настаиваешь…

Киопа: Чёрт, побери, это битва столетья! Все, отойдите назад! Или пострадаете!

Битва: Два отвратных гигазавра, один крылатый обезьян козёл.

Киопа: Это абсолютно незабываемо! Поздравляю вас всех! Я возвращаюсь в свою хижину, в каньоне перемирия. Заходите, и мы всё обсудим!

4

Киопа: Ах, вот, наконец, то и вы! Это мой коллега, Ялук. ((Yaluk) – последняя перекрашенная Azala)) 

Ялук: Ты был прав! Они люди! За исключением этого.

Глен: Я… метаморф, да! Эта форма позволяет мне сражаться с большей эффективностью.

Киопа: Здорово то как! Ты можешь изменить форму прямо сейчас? Нам бы очень хотелось увидеть!

Магус: Хех…

Хроно: Ух, он немного вымотался после боя. Так что…откуда вы ребята взялись?

Киопа: А им точно можно говорить?

Ялук: Всё честно. Зато, мы узнаем, что люди делают в этой эпохе.

Киопа: Как вы, наверное, уже слышали от других, мы путешественники во времени. Мы пришли из 2300 после Гвардии, чтобы исследовать историю и публиковать наши находки в будущем, как часть проекта Кзамолтан.

Ялук: Кроме того, мы занимаемся поиском необычного, и играем второстепенные роли в защите нашей временной линии от внешнего вмешательства.

Киопа: Хотя мы и не понимаем, кто может осуществить вмешательство, поскольку течение времени неизменно…

Ялук: Но да, сами мы не имеем права, изменять историю, или что-то вроде того. Мы только наблюдаем.

Киопа: Мы попали сюда через Динополис. На самой вершине самой высокой башни, был открыт большой портал, ведущий в прошлое,… этот портал связан с несколькими эрами одновременно.

Ялук: Динополис существует в каждой эпохе, и мы знали, что он будет надёжен как якорь и точка прибытия для наших путешественников.

Хроно: Этот портал можно настроить на любое время?

Ялук: Почти что. Можно перемешаться по временной оси в обоих направления, но только с соблюдением трёх часового интервала.

Глен (про себя): Белтазар бы позавидовал.

Магус: И каждый может его использовать?

Киопа: О, конечно же, нет. Доступ имеем только мы, Кзамолтан.

Ялук: В любой эре, во время нашего отсутствия портал охраняется стюардами Динополиса (дословно).

Киопа: Теперь, может быть, вы расскажете нам о себе?

Хроно: Конечно, ум…

Глен: Понимаете ли, мы из…

Магус: Космоса. Мы пришли к вам с ближайшей планеты. В нашей истории раса рептилий также эволюционировала, но, в конце концов, мы победили в борьбе.

Киопа: Невероятно…

Магус: Мы чтим их память, и поэтому, в целях поиска разумной жизни, несколько лет была сформирована экспедиция. Но наше путешествие было очень долгим. У нас нет технологий, позволяющих путешествовать во времени. Соответственно, обнаружить вид разумных рептилий, подобной технологией обладающей, это величайшее открытие.

Ялук: Теплокровные млекопитающие с другой звезды… как учённые мы также рады вас открыть.

Хроно: Нам ещё интересно… здесь был ледниковый период? Как ваш вид смог его пережить?

Киопа: Ну…

Ялук: Традиционно считается, что наша история берёт своё начало три миллиона лет назад… конечно найдены артефакты нашей цивилизации рептилий и древнее того срока, но,… в общем, определить какими методами воспользовались предки эта часть возложенной на нас задачи.

Киопа: Мы хотим вас ещё расспросить. В области межзвездных путешествий наша цивилизация не продвинулась дальше теоретических исследований.

Рептилий: Ялук, Киопа, простите, что прерываю вас, но вас требуют в Динополисе.

Киопа: Аххх…. Ну хорошо. Друзья, мы встретимся с вами ещё раз.

Глен: Из космоса?

Хроно: В конце концов, они же поверили. Какие-нибудь выводы есть?

Глен: Мне даже не хочется об этом думать, но, похоже, что доисторический бум короля Зеал, изменил историю.

Хроно: Да, по их словам прошла тысяча лет после смерти Седрика Гвардия, значит мы где-то в пределах моего времени…

Глен: Остальные тоже должны быть где-то здесь.

Магус: Маловероятно. Точка входа напоминала каньон перемирия, там, где располагались старые врата.  Помните, что произошло в кратере? Скорее всего, они в других эрах.

Хроно: Значит, мы должны встретиться в общей точке временных координат, если это возможно… и это значит…

Магус: И то верно. Ворота Динополиса. Мы используем их, чтобы вернуться в прошлое.

Глен: Да, и остановим короля Зеал. Но эти Кзамолтан всё равно останутся, даже если мы исправим временную линию.

Хроно: Об этом будем думать, когда это будет важно.

5

Кузнец: Ах, вы те, кто сражались с Драйгуном,… я слышал, что вы говорили с Кзамолтан.

Хроно: Да?

Кузнец: Некоторых из нас, в действительности, возмущает их деятельность. Даже если они заявляют о невмешательстве, само их существование препятствует натуральному ходу времени, и, следовательно, препятствует воле матери земли. Мы проживаем наши жизни в гармонии с планетой, путешествия во времени являют собой отступление от этого принципа. Мы хотим узнать, симпатизируете ли вы нашим взглядам.  

Магус: За хорошую цену мы готовы симпатизировать любым взглядам.

Кузнец: Аха,… но что же вы хотите?

Глен: Нам нужен портал на портал на вершине Динополиса. Мы… ум… да мы устраним первопричину проблемы, в будущем. После этого путешествий сквозь время больше не будет.

Хроно: Ага,… Да… мы тоже считаем, что нельзя вмешиваться в ход времени. Кзамолтан может натворить множество бед. 

Кузнец: Вау, да вы ребята настроены серьёзно… хорошо вот такой будет сделка. В области к востоку отсюда есть материалы, из которых я смогу сковать специальную броню, защищающую от элементов. Просто выгоните оттуда зверей, и мои мальчики сделают всё остальное.

6

Кузнец: Спасибо. Мои мальчики начнут сбор, (…пятен силы (Power Spots). Может быть вам пока отдохнуть?

7

Магус: …

Глен: Да, это было ужасно. Никто не знал меня. Даже король. Даже Лиин. И никто даже не слышал о Цирусе…

Глен: Я словно бы провалился в ночной кошмар. И этот Кашмир был рядом, так что у меня осталось выбора кроме как вернуться к сражениям и убийствам…

Хроно: И всё, потому что король Зеал забрал масамун…

Глен: Это заставляет меня задуматься, сколько жизней мы сами задели.

Магус: Не имеет значения. Твои обстоятельства уникальны. Унтерменши живут, как жили всегда, не важно, что изменилось.  

Глен: Угх, ты такой равнодушный. Похоже, что тебя не волнует, даже то, что Шалла пропала снова!

Магус: … Упорство есть источник всемогущества. Я никогда не сомневался в том, что найду её. Я привык так чувствовать.

Глен: Но кто решает, кто будет жить, а кто умрёт? Как насчёт этих рептилий?

Хроно: Эй, хватит вам. Мы изменили историю, чтобы спасти биллионы жизней, в 1999 anno Domini и после. Оставьте сомнения. Нам надо сосредоточиться на реальной проблеме, так что отдохните. Кто знает, каким трудным будет бросок на Динополис?

Магус: …

Глен: Ай.  

8

Кузнец: И вот всё сделано. Это даст вам шанс. Мы будем болеть за вас!

9

Глен: Хроно это тот… Киборг из Порре!

Киборг: ВЫ _ ТОЖЕ _ БЫЛИ _  ПЕРЕМЕЩЕНЫ _ СЮДА?

Хроно: А ты, похоже, появляешься всюду, куда бы мы ни направились!

Магус: Успокойся Хроно. Он может быть нам полезен. 

Киборг: ТВОЙ _ ДРУГ _ ПРАВ. Я _ ВЕРЮ, _ЧТО _ ОБЪЕДИНИТЬ _ СИЛЫ _ ЭТО_ В_ НАШИХ _ ОБЩИХ _ ИНТЕРЕСАХ.

Глен: Вот как? Сильные слова, от кого-то вроде тебя.

Киборг: МЫ _ ЕДИНСТВЕННОЕ, _ ЧТО _ ОСТАЛОСЬ _ ОТ _ НАШЕЙ _ ВРЕМЕННОЙ _ ЛИНИИ. Я_ ОБНАРУЖИЛ _ ТЕМПОРАЛЬНОЕ _ ВОЗМУЩЕНИЕ _НА _ ВЕРШИНЕ _ ЭТОЙ _ БАШНИ. МОЙ _ ИНТЕРЕС _ ВОССТАНОВИТЬ _ ИСТОРИЮ.

Хроно: Подожди секундочку. Глен, Магус, сюда…

Глен: Что он здесь делает?

Хроно: Он переместился в Хронополис из 1005 anno Domini, то есть ему был гарантирован обратный билет. И он правильно рассуждает…

Магус: Возможно, мы сможем использовать его как жертву.

Глен: Ну ладно, если вас это устраивает… 

Хроно: Хорошо ты можешь пойти с нами. Врата на вершине самой высокой башни.

Киборг: НА _ ВРЕМЯ _ ЭТОЙ _ МИССИИ _ ВЫ _ МОЖЕТЕ _ НАЗЫВАТЬ _ МЕНЯ _ СОРИН.

Хроно: Хорошо Сорин (Sorin в оригинале), пошли. Мы найдём путь наверх. 

10

Рептилий: Стойте! А это вы ребята. Простите, но посетители внутрь не допускаются, пока там базируется Кзамолтан!

Магус: С дороги.

Рептилий: Что: Я сказал, внутрь никто не допускается…

Магус: …Последний шанс

Глен: Вам лучше его послушать.

Рептилий: Угх, я с самого начала вас подозревал! Мы не позволим вас осквернить святость этого места, упрямые вы дураки!

Битва: Две рептилии.

Рептилий: Т-тревога! Странные посетители… пытаются войти в Динополис…

11

Во время поиска пути к вершине самой высокой башни, ведомый незримой авторской рукой Хроно заглянул подземелье, где оказались скелет, медальон и две рептилии.  

Магус: Медальон! Это!

Глен: … о нет…

Рептилий: Как же её звали,… в записях утверждается, что это была Марли, одна из самых свирепых воинов человеческого вида.

Глен: …Хроно…

И, конечно же, Хроно выхватывает меч и набрасывается на рептилий

Глен: Хроно…

Рептилий: Нет! У меня семья! У…

Глен: Хроно, какого чёрта?

Хроно: А какая разница! Они всё равно умрут, когда мы изменим историю! Мы поднимемся на вершину этой башни, и мы всё исправим.

Магус: …

12

Киопа: Я слышал сигнал тревоги. Почему вы напали на Динополис?

Хроно: Заткнись и сдохни!

Киопа: Похоже, что мы заблуждались относительно вас. Мы не можем позволить вам использовать портал. Охрана ВЗЯТЬ ИХ! 

И, конечно же, Хроно Глен и Магус (Сорин куда-то задевался), победили всех охранников.

Киопа: Такую судьбу планета избрала для нас. Враг из космоса осквернит этот мир, используя нашу собственную технологию…

Магус: Я солгал. Мы тоже путешественники во времени. А вы на пути истории.

Киопа: !!

Киопа отступает в комнату с порталом.

13

Ялук: Значит вы путешественники во времени?

Глен: Извините, но воспользуемся этим порталом. Прямо сейчас.

Киопа: Почему? Откуда вы пришли?

Ялук: Вы… уничтожите целую цивилизацию, чтобы восстановить свою, не задумываясь?

Киопа. Бах. Цакула ещё не вернулся из античной эры, так что нам придёться позаботиться об этом самим.

Ялук: Действительно нет никакого другого пути? 

Хроно: …

Глен: Защищайтесь!

Битва: Ялук, Киопа.

Ялук: Вот так. Интересно будет ли это больно?

Глен: Я… мне жаль.

Хроно: Мы используем портал, чтобы появиться за несколько мгновений до Аташ Кедах.

Сорин: ИДЁМТЕ.

Знамена вверх!
В шеренгах, плотно слитых,
СА идут,
Спокойны и тверды.

Хох хох хох хайль! Зиг Хайль!

Аташ Кедах

Глен: Вот место то! Оно!

Магус: Мне ясно всё. Драконий зуб несчастьям нашим всем первоисток…

Хроно: Сорин? Что задумал ты?

Сорин: РЕЖИМ _ САМОРАЗРУШЕНИЯ _ Я _ АКТИВИРОВАЛ. НЕ _ БОЙТЕСЬ _ ВСЕ. ДРАКОНИЙ _ ЗУБ _ РАЗРУШЕН _ БУДЕТ _ МНОЮ.

Сорин прыгает в портал, куда рука авторов мгновение ранее бросила драконий зуб и взрывается.

Зеал: Сорин… как отплатил ты благодетелю!

Хроно: Принёс себя он в жертву,… чтобы историю спасти от изменения!

Магус: Сей час свершиться магия его! Идёмте же!

Зеал: Вы ребята? Это может значить только… возможно нечто в месте, куда я вас послал, чинить препятствие мне стало,… Вернее будет ныне же теченье ваших жизней мне прекратить.

Магус: Должен ли отец мой быть обманут, как мать была обманута моя?

Зеал: Не интересен мне твой лепет. Закрой же теперь рот, и с жизнью распрощайся. Да будет свет!

Хроно: Мпф!

Зеал: Ты тоже источаешь свет? Почувствуй же! В сиянии этого огня… инстинкт нагой. Не скрыта, ненасытима жажда власти… улучшений…и даже более чем Всё её не утолит. Связь с пламенем меня учила, и научила многому, и многое дало – открылись мне большие перспективы существования моего. Быть может, жаждешь ты, подобно мне, в тот свет великий окунуться, о слабый человек?

Глен: О Хроно, что не предпримешь ты, пусть Айла не умрёт…           

Магус: Идиот! Прекрати колдовать, иначе мы издохнем как последние свиньи!

Хроно: Нет,…людей не принесу я ему в жертву.

Зеал: Угх! Заклятие разорвано моё. Оставь волнение. И незавершенное, могущественно оно. И пусть твой прах пройдёт дезинтеграцию (дословно) в полёте, не осквернив этой земли!

И он ушёл

Агент 12: Вау, всё кончилось? Я видел вспышку, но она не выглядела такой уж серьёзной. Чёрт побери, в каком вы все виде…

Конец второго отрезка

Доброе сердце