Переводчик: Хронист, видео-прохождение: Kajar laboratories

Литературный перевод с элементами критической пародии

Chrono Trigger

Crimson Echoes

Глава шестнадцатая
Оригинальное название: Остановите лабораторию Порре!
Альтернативное название: Не тот Киопа

1

Марли: Ты,… почему ты не предупредил нас об этом!?

Белтазар: Ч,что? Я не могу следить за королём Зеал! Я даже представить себе не мог, что он нападёт на Гвардийский Замок!

Марли: Тогда в чём смысл всего этого? Он следовал за нами! Если бы мы не попали в 1005 anno Domini…

Белтазар: Марли я… это случилось бы в любом случае. Согласно истории, твой отец вскоре умер бы от сердечного приступа. И он уступил бы на этой встрече! Король Зеал просто… сделал это несколько более личным, ничего больше.

Марли: … Меня тошнит от этого! Мне надоело быть у тебя на побегушках… 

Белтазар: Послушай, у нас есть прогресс в деле короля Зеал, но мы ещё не совсем готовы. Между делом, я бы хотел, чтобы встретили с одной персоной, она как раз сейчас и прибудет! Идёмтё!

2

Агент 12: Ну, миссия завершена, как видите.

Цакула: Боже, вы не шутили. Крепость времени… и… это вы!

Марли: А разве ты не погиб от рук повстанцев?

Цакула: Что?

Белтазар: Различные временные линии, господа! В отсутствие Авангарда и повстанцем, Цакула изучал наш мир самостоятельно. 

Цакула: Да. Честно я всё не могу поверить, что он принадлежал людям с самого начала…  Мне многому нужно научиться. Что случилось с Киопой и Ялуком, всё-таки?

Белтазар: Ялук в доисторической эре. И мне не кажется, что он не испытывает желание её покинуть. Что касается Киопы…

Глен: Он должен быть в 1005 anno Domini, верно я говорю?

Магус: Но мы его там не видели.

Белтазар: Мы предполагаем, что он был захвачен в плен Порре, благодаря чему они получили возможность изучать элементы. Всё это несущественно, тем не менее. Медина уничтожит лабораторию в 1006 anno Domini, и элементы будут потерянны.

Цакула: …И всё же, есть у нас шанс спасти его?

Белтазар: Хм, я не думал об этом. Он будет в лаборатории Порре…

Марли: Если лаборатория всё равно будет уничтожена,… мы можем пойти туда, и уничтожит её сами, без последствий правильно?

Белтазар: Хех, ваше воображение уже рисует маленькую месть за падение Гвардии?

Марли: …

Белтазар: Простите. Но если это действительно так, я не вижу в этом ничего плохого. Цакула договорился с агентом 12, он присоединяется к команде Хронополиса. Чем больше, тем лучше!

Магус: Ну, я думаю, будет неплохо наказать Порре…

Глен: Всё что угодно.

Белтазар: Осмотрите лесные руины в 1005 anno Domini, в таком случае. Мы продолжим наши исследования здесь. Цакула! Давайте я ввиду вас в курс действия.

3

Хуч: Тома тринадцатый пропал! День или два, он сюда ходил ночью работать, а потом… ничего!

Магус: Это может значить только одно… лаборатория Порре!

Марли: Это уже доказательство. Как мы попадём внутрь?

Магус: Понятия не имею… вопреки собственной глупости, Тома настоящий профессионал. Я не вижу ничего похожего на вход.

Марли: Нам нужен человек с мозгами исследователя.

Глен: Как насчёт другого Томы?

Магус: Ты имеешь в виду…

Марли: Аха. Мы приведём Тому из 605 anno Domini сюда! Идёмте быстрее.

4

Единственной достопримечательностью в баре является пьяный король Гвардии, улизнувший расслабиться почему-то в чужую страну.

Тома: Что? Вам нужна моя помощь? Вау, путешествие сквозь время? Я думаю, что вы выпили больше чем я, хех…

Марли: Ну, раз мы не можем разместить четырёх человек в Эпохе, проведём его через Хронополис.

Тома: В-вы ребята серьёзно. Ну, мне не хватало приключений в последнее время,… У нас будет сделка. Встретимся в каньоне перемирия – если это просто шутка, вы дадите мне денег…

5

Агент 12: Я здесь чтобы помочь вам эскортировать Тому в Хронополис.

Тома: Парень, где ты взял свою ненормальную одежонку? Чёрт побери, да вы не шутили! Это всё нереально!

Агент 12: Мы пойдём следующими. Я подготовлю Тому к переходу сквозь врата

Тома: Вау, что за бунт! Что оно делает? А, разберусь с этим по ДОРОГЕ!

6

Белтазар: Аргх, не могли сделать оба переноса с помощью Эпохи? Эх, никаких проблем. Не откладывая ни на мгновение, отведите Тому к лесным руинам, пожалуйста.

Тома: Когда я нажимаю на него, оно шумит. Что это значит?

Служащий: Это значит, не надо не меня нажимать.

Тома: Ох, опять нажал… эй, ребята я буду у этой отправочной штуки сию секунду!

7

Тома: Эй, меня подождите!

8

Тома: Яррркость! Новый мир! Я сам доберусь до этих руин. Время исследовать!

9

Хуч: Тома вернулся! Но он говорит, что никогда меня не видел. Это оскорбление!

Тома: Думаю, я понял! С правильной последовательностью…

Хуч: Что и следовало ожидать от великого исследователя!

10

Однако радость их была несколько преждевременной. По установленному автором закону никто не сможет войти в лабораторию, не поместив прежде Ню перед пианино.

11

Дама: ЧТО ВЫ ТВОРИТЕ? Этот человек был превосходным подопытным!

Тома: Эй, я тебя знаю!

Тома тринадцатый: Ты это я!

Тома: И всё же, я как-то лучше выгляжу…

Марли: Вам, вероятно нужно бежать 

Брат: Я их поймаю!

Старец: Вы, путающиеся под ногами ослы! Почему только Луччия вас впустила? О, мы воспитали плохого ребёнка! Что такое? Почему ты притащился сюда вместе рептилийской бестией, модель два?

Модель два: ЭТО _ СУЩЕСТВО _ КАЖЕТСЯ _ ГОЛОДНЫМ.

Старец: Ну, так накорми её, да хоть самим собой, ты идиот! Я не желаю на это отвлекаться!

Магус: …

Глен: Угх, они сделали ещё одну такую же куклу…

Модель два: ЭТО _ БЫЛО _ НЕ _ ВЕЖЛИВО. ДИСЦИПЛИНАРНОЕ _ ВЗЫСКАНИЕ _ АКТИВИРОВАНО.

Дама: Погоди только, я найду свой электорошокер ты, ненормальное железо!  

Модель два: Я _ НЕ _ ДОПУЩУ _ ПОВТОРЕНИЯ _ ОШИБКИ.

Дама: Угх, мы разберём его, и построим модель три!

Магус: Они ещё более сумасшедшие, чем королевская семья Зеал

Марли: Я… не думаю что этот монстр, будет тут так просто стоять…

Битва: Киопа? (Alien)

Глен: Мне кажется, что это был Киопа. Юк…

12

Старец: Что вы от нас хотите, в конце концов?

Брат: Папа, мама! Эти чудики сбежали! Я видел, как они что-то делали с консолью самоликвидации, так что ввёл последовательность заново. Чтобы отключить её!

Дама: Т-ты сделал… ЧТО?

Брат: Ага! И красные огоньки подтвердили, что она отключилась!

Дама: И,И, ИДИОТ! Мы должны собрать материалы и бежать! По крайней мере, у нас есть датакуб от той рептилии…

Марли: Мы заберём его. Спасибо.

Брат: ЭЙ!

Дама: Дорогой, собирай наши работы! Сын, выведу Луччию наружу, и жди нас там!

Старец: Яволь! (дословно)

Дама: Если мы не выберемся, обещай что построишь полностью функционального киборга. Это наша мечта!

Брат: Есть, мама!

Модель два: ЛОГИКА _ СМЕРТЕЛЬНО _ ОЙ…

13

Луччия: Кажется, сейчас самое время уходить…

14

Луччия: А где родители?

Брат: Они остались, чтобы вынести свои работы…

Луччия: …

Магус: Эй, ух… я уверен, что из такого места можно выбраться больше чем одним способом, ты знаешь…

Вильям Ишито: Эй! Мы помчались сюда из Медины, как только получили сигнал тревоги. Где твои родители?

Брат: …Мы не знаем…

Вильям Ишито: Ну, я уверен, что они выбрались. Нужно сообщить об этом верховному командиру.

Брат: Правильно, а этот маленький с вами, кто?

Норрис: Я Норрис!

Вильям Ишито: Мой младший брат. Немного амбициозен…

Норрис: Я не могу дождаться того дня, когда стану частью элитных войск Порре!

Брат: Ах. Трогательно, да. Ну, это место не совсем безопасно, нам лучше уйти.

Луччия: Спасибо вам. Было интересно, нет?

Тома: Это было незабываемо! Я напишу об этом!

Тома тринадцатый: Ты знаешь, что здесь есть музей посвящённый тебе?

Тома: Что серьёзно?

Тома тринадцатый: Да! Пошли! Они хорошо заплатят, чтобы тебя увидеть!

Марли: Томы посходили с ума, Киопа мёртв, и лаборатория Порре полностью уничтожена.

Марли: Выглядит не очень-то продуктивно,… вернёмся в Хронополис.

15

Белтазар: Ах, вы все вернулись. Пока вас не было, я довёл до ума свой план, как выманить короля Зеал и нанести ему сокрушительный удар. Вы понимаете, о чём говорю? Через три дня, это будет 14,305 годовщина трагических событий в палатах Океана, и разрушения Зеал соответственно. Что означает,… а означает это то, что комната помещений позволит вам получить доступ к источнику бедствий непосредственно, путём перемещения в 12,000 before Christ!

Марли: Да, и на кой нам нужно вновь переживать эту катастрофу?

Белтазар: Замёрзшее Пламя, конечно же! Вернее, его историческая инкарнация. Замёрзшее Пламя, этот тайный красный осколок Зеал, было в сердце машины Маммон. А его настоящая форма, находиться в руках у короля Зеал. Если мы нанесём удар по Замёрзшему Пламени в тот момент, король Зеал не может этого не почувствовать! Мы выманим его из норы. Ну а, остальное зависит от вас, если вы понимаете, о чём говорю…

Марли: Но Палаты Океанов, были воссозданы как Чёрное Предзнаменование, после того происшествия…

Белтазар: У нас будет короткое временно окно.

Мелхиор: Верно. Начало и конец мечты Зеал… там, где красный нож потерпел поражение… агитатор энергии аннигиляции справиться.   

Белтазар: Шалла должна присутствовать, чтобы снять защиту машины.

Магус: …Я не согласен.

Белтазар: Магус, пока король Зеал жив, Шалла никогда не будет в безопасности. Ты сам знаешь это, даже если не хочешь признать, что ты знаешь. Кроме того, там будешь ты. Ты способен уберечь её от любой угрозы.    

Шалла: Белтазар уже всё мне рассказал. Я готова идти.

Глен: …

Магус: …Хм…

Шалла: Пожалуйста, не беспокойтесь так. Я верю в ваши способности. Помогая вам, я смогу очистится от своей вины, за то, что активировала машину, тогда…

Мелхиор: Дорогая Шалла, я прости, я начинаю повторяться, но ты ни в чём не виновата.

Белтазар: Правильно. Ни тогда, ни сейчас. Агитатор энергии аннигиляции, это образец который я сделал на скорую руку. Он генерирует энергию аннигиляции, которая вступит во взаимодействие с антиэнергией аннигиляции (дословно) внутри Замёрзшего Пламени. Это вроде как смешать вещество с антивеществом…

Магус: Разве это не вызовет взрыв или что-то вроде того?

Белтазар: Этой игрушки недостаточно чтобы уничтожить сущность Лавоса… всё же, риск конечно есть. Это может изменить динамики Замёрзшего Пламени, или повредить его каким-то образом. Мы имеем дело с артефактом неизвестной природы. Такое событие может изменить историю… Седрик Гвардия, возможно, не сможет положиться на него в 1 anno Domini, в схватке с Порре. Весь мир…да весь мир, каким мы его знаем, может быть снова изменён.

Марли: Мы столько сделали, чтобы вернуть этот мир, а ты предлагаешь рискнуть им снова? Ты действительно считаешь, что мы ещё раз рискнём нашей историей? 

Белтазар: А какие могут альтернативы? Ждать пока король Зеал добьётся исполнения своих загадочных целей? Временами, только крайние меры являться эффективным. Я почти не сомневаюсь, что этот ход заставит короля Зеал проявить себя. Мы можем покончить с этим!

Магус: Разве изменение истории не затронет и Хронополис?

Марли: Ага? И что станет с этим местом? Неужто изменение истории… не изменит здесь всё?

Белтазар: … Общность переменных предполагают, что обстоятельства будут благоприятствовать Хронополису. Даже в мире без Гвардии, всё будет работать…

Магус: Удобство. Допустимые потери. Удобно находить оправдание…

Мелхиор: …

Белтазар: Ты хочешь здесь командовать? У тебя есть план получше?

Шалла: Пожалуйста, не надо. Риск изменить Пламя невысок. Давайте воспользуемся возможностью. 

Белтазар: … Золотые слова. Комнате перемещений будет готова,… пока что можете отдохнуть в лазарете. Позади нас подпирает стена, мы должны сражаться решительно. Между прочим, я слышал от Шаллы, что Айла уже готова к бою!

Глава семнадцатая
Оригинальное название: Прыжок в море (прыжок в волны, прыжок в дыру, в брешь в пролом, в разрыв)
Альтернативное название: Вздрогнули!

1

Айла: Эй, эй! Айла лучше! Айла хочет МЕСТИ!!

Марли: Яу! Хорошо, что ты встала!

Глен: Боже, ты горишь. Вью.

Магус: Ещё одна.

2

Цакула: О, вы нашли датакуб Киопы! Это фантастика! Он содержит всю историю нашего мира, и множество другой информации! Я немедленно начну декодирование. Это будет непросто, ведь здесь нет рептилийских компьютеров. 

3

Марли: … Я просто… не могу этого сделать!

Лукка: … Вот и я о том же. Я не могу даже думать о том, чтобы нажать на курок.

Марли: Королевство Гвардия, и все остальные кого мы так старались, спасали…

Хроно: Ага. Без Гвардии кто знает, как ещё измениться история Зенан.

Глен: Без шуток. Может быть, Магус уничтожит человечество в средних веках.

Магус: Тебе научиться заботиться о себе прежде, чем об этих несметных миллионов тупиц…

Робо: Как мне кажется у нас другого выбора.    

Лукка: Ну, и большей информации нам тоже не собрать. Белтазар держит все ключи к королевству здесь…

Айла: Да. Всё зависит от его суждений.

Хроно: Ну,… эй, я хочу сказать, что у нас ведь есть машина времени, правильно? 

Глен: Очевидно.

Хроно: Да, и Марли всё равно окажется в 1 anno Domini, через Аташ Кедах, так что может быть она поможет Седрику, если окажется, что Пламя сломалось. А если она не сможет,… тогда мы все отправимся туда и побьём этого Антеуса. 

Робо: Темпоральный комитет бдительности…

Лукка: Технически, мы только охраняем естественный порядок вещей.

Айла: Очень рационально, как и Белтазар… нехороший ход мыслей.

Марли: Но, как я думаю, вместе мы сможем всё вернуть.

Магус: Чёрт с ней с Гвардией. Давайте заканчивать.

Хроно: … Правильно. Мы разберёмся с болезнью, а потом с всякими симптомами.

Белтазар: Прекрасно господа! Будьте готовы!

Магус: …

4

Белтазар: Окно открылось. Я перемещу вас в складскую комнату, неподалёку от машины. Готовы? Пусть это будет наша последняя битва…

5

Магус: Навевает воспоминания…

Айла: Не самые лучшие.

Битва: три разноцветных скаута

6

Ню: Это аномалия.

Учёный: Что вы ребята делаете? Мы должны остановить кризис!

Глен: Пускайте агитатор.

Робо: …Он хотя бы будет работать?  

Глен: Убирайтесь отсюда!

Шала: Кашакара-ра, а джанах хатамоза сараказа!

Айла: Сейчас!

Раздаётся странный свистящий звук – это заработал агитатор.

Зеал: Ха… Что это, какая то безголовая попытка повредить моему Замёрзшему Пламени? Жалко. Я, и Замёрзшее Пламя, вне времени. Уничтожение этого ничего вам не принесёт.

Зачем тогда явился, спрашивается? Скучно стало?

Шалла: П-папа!

Зеал: Шалла! Чем вы думали люди, приводя мою дочь в столь опасное место?

Шалла: Папа, тебя контролируют! Избавься от Замёрзшего Пламени!

Зеал: Не заставляй меня краснеть за тебя Шалла,… Давай, уничтожим это приспособление…

Робо: Разрушение этой машины нанесёт Замёрзшему Пламени ущерб! Неразумно!      

Открывается огромный черный портал.

Шалла: Это реакция…! Тьма!

Западная Тьма!

Магус: ШАЛЛА!

Почему-то в портал затягивает толь Шаллу, остальные как стоят, так и стояли.

Шалла: Папа, помоги мне!

Зеал: Шалла!

Магус: Портал! Шалла!!

Робо: Это были не обычные врата! Госпожа Шалла…!

Зеал: Чёрт бы её побрал, встать так близко! Этот портал…

Не ближе чем остальные – прим.пер.

Зеал: Хмпф. По крайней мере, она будет в хороших руках, там во тьме за пределами времени. Я верну её в одно мгновение.

И тут Глен бьёт короля в спину.

Зеал: … Грязный отстойник

Магус: Король Зеал уронил Пламя. Хватайте его!

Речи Замёрзшего Пламени (А, в общем, все они козлы…)

1

Пламя: Магус… человек, мустик, брат, и принц… твоя жизнь есть горькая, тщетная шарада невротических заблуждений…

Магус: Что? Где я?

По полу разбросаны мустики и люди.

Магус: Мертвы. 

Пламя: Посмотри на своё наследие. Тысячи убитых по твоей прихоти… кто дал тебе право?

Магус: Они сами. Их мелкий разум, неустойчивые страсти, заурядные мечты… этот мир населён кретинами. Те, у кого нет воли, только мост для тех, у кого она есть!

И оскорблённые в лучших чувствах трупы, встают.

Битва: два бледных гоблина и стальной бегун. 

И ещё два раза по одной…

Пламя: У тебя есть слабость, великий лорд Магус…

Магус: Шалла!

Шалла: Где мы? Что случилось?

Магус: Врата… не волнуйся об этом. Я смогу защитить тебя.

Шалла: Ветер…

Магус: Я чувствую. Это…он. Отойди Шалла. Я с этим сам разберусь.

Шалла: Папа

Зеал: Моё исчезновение привело к тому, что ты оказался в руках своей матери психопатки. И потом, когда мечте сломали крылья, ты вошёл в мир темноты… Должно быть ты, ненавидишь меня. Ненависть легко приходит к тебе…

Магус: …

Зеал: И теперь, ещё одна причина. Видишь ли,… я не просто победил Лавоса. Я сам стал Лавосом! Растворись в ночи!

Битва: Зеал…

Магус: Шалла! Что ты делаешь!?

Шалла: Папа, зачем ты это делаешь? Почему?

По законам жанра Король, воспользовавшись моментом, запускает в Магуса огненный шар, тот его, разумеется, отбивает, и, разумеется, в направлении Шаллы.

Магус: ШАЛЛА!

Зеал: ШАЛЛА! Магус, что ты наделал!? Т-ты…

Шалла: Братик…

Магус: … … … … … … …

Зеал: Её душа теперь с Лавосом. А ты готов?

Магус: Kh…uf…k…

2

Пламя: Айла, новая песнь земли. Твой авторитет растёт из твоей силы,… Способна ли ты постичь своё будущее? Закон Земли возьмёт и тебя тоже…

Айла: Вернулась домой?

Битва: Четыре рептилии

Пламя: Безжалостная, предвзятая убийца.

Айла: Кто странно говорит? Они напали первыми. Айла победила. Айла жива, потому что Айла сильная! Закон Земли! Не изменить закон.

Пламя: Бедная обезьяна. Ты не способна понять мир, каким он стал. Ты реликт древности.

Айла: Жить просто. Ешь и живи. Люби и защищай друзей и любовников. Защищай другую жизнь. Всегда одно и тоже.

Пламя: Набор инстинктов. Могут ли животные как ты, игнорировать свои инстинкты?

Айла: Вы! Пришли сражаться с людьми?

Рептилии: …Нет. Мы не желаем вам ничего дурного.

Айла: Защищать себя, но любая жизнь драгоценна.

Пламя: Ты…

Айла: Я чувствую…! Лавос!!

Лавос: Скажи песня земли. Как ты рассудишь вражду между нами…? Как ты будешь судить наши переплётшиеся судьбы и мечты…

Зеал: Н-НЕТ! УХОДИ ОТТУДА!

3

Пламя: Робо ты не предлежишь ни к расе людей, ни к расе машин. Достойна ли такая комбинация жизни? Как будет время судить твоё существование?

Женщина: Где ты нашёл его?

Мужчина: Он валялся на дороге? Можешь мне поверить?

Женщина: Он работает?

Робо: Здравствуйте. Приятно с вами познакомиться. Меня зовут R-66Y.

Женщина: Вау! У Атропос появился друг.

Робо: Атропос, ты эстетически привлекательна, как и всегда. (почти дословно)

Атропос: Спасибо тебе. Как идёт восстановление твоей памяти?

Робо: Я вспомнил место своего изготовления.

Атропос: Прекрасно. Материнский мозг приказала нам изучать поведение людей. Это поможет.

Робо: Странное указание.

Атропос: Я согласна. Мы должны быть осторожны.

Мужчина:  Эй, Робо, Атропос! Вы прекрасно справились с починкой этой панели!

Битва: Парочка роботов.

Мужчина: Ты видела вчера Робо и Атропос. Мне кажется, их что-то связывает, хех!

Женщина: Меня это не удивляет. Это же продвинутые модели!    

Мужчина: Пффт. Думающие машины могут быть опасны. Кроме того, они всё равно не могут почувствовать любовь…

Робо: …Что всё это значит,…мой центральный процессор функционирует неправильно… Ущерб… несовместимый уровень… Я не смог спасти их…я…

Запись показаний

1.29 по местному времени - год:1999 anno Domini.

Атропос: Робо! Здравствуй Робо.

Робо: Атропос…

Атропос: Ты по-прежнему не понимаешь,… Люди умирают. Плоть слаба. Только машины, и совершенные существа, такие как Лавос, обладают бессмертием. И это делает нас наивысшими.

Робо: Это иллюзия.

Атропос: Боль будет реальной.

Битва: Атропос XR

Атропос: Робо…

Робо: Я не хотел видеть ещё… Атропос, почему?

Атропос: Ты слаб. Мне жаль, что до этого дошло.

4

Пламя: Глен, продукт кровавой эры, запрограммированный на убийство врага,… узри же генезис твоего фарисейского крестового похода.

Цирус: Глен, поторопись. Мустики убегают!

Глен: Цирус?

Цирус: Вам конец мустики,… падёте вы на камни, и они разрежут вас на миллион кровавых ошмётков костей и плоти!

Килвала: Пожалуйста, пощадите нас. Мы не с армией мустиков! Мы пришли сюда, чтобы избежать конфликта!

Цирус: Кончайте их.

Глен: Цирус…

Цирус: Глен! Мы должны спешить. Вождь этих сил, хочет сбежать в лес. Идём, убьём их всех! Как в старые добрые времена! Но берегись Глен! К нам приближается враг! Магус! Мне будет приятно уничтожить тебя собственными руками…

Магус: Это мне будет приятно.

Цирус: Глен, будь наготове! Займи своё место в строю! Магус, твоё время пришло! Ты заплатишь за каждого человека убитого в этой войне!

Но злокознённый Магус дважды отшвыривает героя назад.

Цирус: Невозможно! Ни один мустик не может устоять передо мной.

Магус: От человека был рождён я.

(добавлено мною)

Глен: Нет, нет о Цирус. Это бесполезно! Скорее отойди назад!

Но злодей молнией сбрасывает героя в пропасть.

Магус: Герои умирают молодыми.

Глен: ЦИРУС! Вот уже дважды видел я погибель друга моего, твоей рукою посланного в бездну! Оружье обнажи колдун! Сразимся мы!

Магус: Да, да, я ощущаю твою месть. Ты гробу обречён!

Битва: Магус

Цирус: …Глен, закончи дело… убей всех до последнего мустиков…

Глен: Н…нет, не все они плохи…

Цирус: Но сделать это должен. И в том моё последнее желание, мой друг…

Глен: ….

И появляется Кашмир, вздевая к небу меч.

5

Пламя: Лукка,… твой мозг всего лишь инструмент, которым пользуются власти предержащие,… ты даже не доживёшь до того чтобы узреть то “светлое” будущие, которые ты как тебе кажется, создаёшь. Сможешь ли ты хотя бы примериться с собственной расой, или будешь искать убежище среди роботов?

Лара: Лукка, разве ты не должна быть на школьных танцах? Лукка, ты с кем-нибудь встречаешься? Лукка, тебе никогда надоедает возиться с этими игрушками?

Лукка: Мама, разве ты не видишь, что я занята?

Лукка гонится за мустиком, который гонится за мальчиком

Лукка: Ты в порядке? Где твои родители?

Мальчик: …Мои родители погибли, когда Порре напали на Гвардию…

Лукка: … Я поняла… ну,… ты можешь пойти со мной, если хочешь…

В другом уголке леса.

Лукка: Значит, это будет она, эх…

Хроно: Ну да, я хочу сказать… экскурсия… Прости Лукка…

Женщина: Лукка, торопись. Приют…

Разгромлен роботами.

Лука: Эти…

Битва: Серия R

Ребёнок: Почему тётя Лукка? Мы… просто… хотели… проверить их… ургх…

Лукка: Они…

6

Марли: …Замок?

Пламя: Марли… само изображение невинности. Ты не способна выдержать холод затмения времени… все умрут, однажды. Все кого ты любишь, и ком заботишься,… тогда ты тоже исчезнешь?

Канцлер: Моя королева, люди Перемирия хотят… перемен.

Марли: Они просто злятся на то, как я обращаюсь с этими Порре.

Канцлер: … Сложно  сними не согласиться. С тех самых пор, когда вы взяли власть в свои руки…  вы обращаетесь с делами, словно это ваша личная вендетта. Как если бы порры своими руками убили короля.

Марли: …

Канцлер: Мы приложили столько усилий, чтобы вырастить из вас хорошую королеву, но видимо нам это не удалось…

Марли: Это я во всём виновата,… Я не смогла защитить их…

Гвардия: Мы никогда не были близки…

Маленькая Марли: Уверенна, что хочешь это видеть? Помни,… ты была маленькая.

Марли: Папа, почему ты не помогаешь маме? Почему ты всегда на этих встречах!!

Гвардия: …Надия, не сейчас… 

Марли: Я всё это ненавижу! Замок, королевство, всё!

В другой части замка…

Марли: Я так хочу всё это вернуть,… если бы я только знала…

Монашка: Пожалуйста, Марли! Однажды ты будешь представлять эту страну!

Марли: Ты что серьёзно? Научась правильно есть?

Гвардия: Ты не была готова к этой встрече…

Марли: Какой встрече?

Гвардия: Ты всё ещё не отошла от моей смерти,… они не должны были позволить этой встрече случиться.

Канцлер: Королева прибыла.

Марли: Моншериф, у тебя хватает смелости показывать своё лицо в этом замке…

Канцлер: … Ну,… мы рады видеть вас генерал. С каким делом вы пришли?

Моншериф: Благодарю вас. Граждане Порре обеспокоены эксцентричным поведением королевы. Также они беспокоиться и о короле Хроно, ничуть не убавившего своей воинственности…

Марли: Да как ты смеешь говорить о нём в таком тоне! 

Канцлер: Марли, успокойся! Или ты хочешь подтвердить его слова? 

Мэр Перемирия: Мне жаль королева, но это, правда, наша экономика идёт ко дну, в то время как Порре добились больших успехов. Возможно, вы можете назначить новых управляющих… более проницательно.

Моншериф: Примите это, наконец. Самой вам с Гвардией не управиться.

Марли: Достаточно!

И Марли вцепляется Моншерифу в лицо.        

Мэр: Марли что вы делаете?

Якра: Маленькая принцесса, вроде тебя должна жить в замке, вдали от страшного мира! Шинкование хорошо тебе это объяснит!!

Битва: Якра.

Марли: Этот мир… неправильный…

7

Хроно: Что…дома?

Пламя: Хроно… хашашин времени. Как много бесчисленных (haw many countless – дословно) жертв погибли от твоего безрассудного меча? За тобой тянется кровавый след,… разве это не правда?

Маленький Хроно: Папа! Давай ещё попрактикуемся с катаной! Пожаааааалуйста?

Папа: Что скажешь Гина?

Гина: Не опоздайте к обеду!

Монашка: Не оплакивайте же его смерть, но празднуйте его жизнь.

Человек: Эй, это его ребёнок?

Второй: Ага. Предположительно, что с катаной он даже лучше чем его отец.

Монашка: Склоним же головы и запомним…

Солдат: Если этим ублюдкам из Порре придёт в голову что-нибудь устроить, мы им так вставим.

Хроно: Прекрасно. Теперь осмотрим замок.

Лавос: Смотри Хроно… разбросанные тела твоего наследия. Потому что ты не только убивал,… ты стирал само существование, навечно посылал их во тьму за пределами времени,… где жду я… своей мести.

Битва: Лавос.

Хроно: Я только пытался спасти будущее. Я не хотел…

Глава семнадцатая
Оригинальное название: Время снов (время мечты, мечты времени, сны времени, дримтайм)
Альтернативное название: Овощ государственного значения

1

Зеал: Вы мне за это заплатите (за что это?)! Хронополис я выжму как лимон!

Зеал покидает комнату, подметая мантией пол.

2

Агент 12: Проклятье! Всё прошло не так как запланировано! Нам нужно срочно вернутся в Хронополис. Король…!

3

Линда: Вы приходите в себя. Полегче, пожалуйста.

Айла: Что случилось?

Линда: Король Зеал… они появились из ниоткуда, принялись всех убивать и грабить, и король Зеал забрал Мелхиора и Белтазара с собой. Мы смогли уцелеть, потому что Цакула нам очень помогла со своими элементами…

Врач: Я не уверена, что вы ребята, должны делать…

Цакула: Похоже на то, что драконьего зуба было недостаточно, для того чтобы удержать короля и его миньонов. Рад, что вы в порядке. Агент 12, возможно знает, как лучше поступить в этой ситуации…

4

Судьба: Моя модернизация завершена. Судьба моё новое обозначение. Теперь я способна осуществлять квантово-темпоральное моделирование (дословно). Я ожидаю создание биологического интерфейса.

Айла: …А где Белтазар?

Судьба: Возможно, вам следует проверить конец времени. У меня нет информации.

Робо: Что это значит? Судьба?

Судьба: Судьба это не акроним. Это название, отражающее эстетические предпочтения Белтазара. Я первый супер АИ, разработанный для анализа темпоральных и пространственный трансформаций. Моя память содержит завершённые и незавершённые истории различных временных линий, связанных перекрестными ссылками… Я располагаю возможностью идентифицировать причины и следствия истории. В некотором роде… я способна предсказывать судьбу. Всё сводиться к одной переменной - человечеству. 

Робо: Но какова твоя цель?

Судьба: Содействовать Белтазару. В этом случае, у меня есть возможность получить биологический интерфейс. Я смогу жить и дышать, и быть среди тех, кто создаёт историю,… Таким образом, я смогу помогать в изменении судьбы… к лучшему. Некоторые могут назвать это мечтой…

Робо: … Белтазар… что ты задумал?

5

Документация: Проект Анабасис. 2035 anno Domini. Воспроизвести?

Агент 12: Директор Белтазар! Это большой успех. Яйцо времени позволило нам извлечь объект.

Белтазар: Ах… да! Как я и планировал. Он выглядит несколько апатичным,… доставьте его в лазарет.

6

Белтазар: Да, да! Эхехех… работает! Два дня после извлечения. Судя по всему объект, перенёс темпоральный паралич, в виду нахождения в непосредственной близости от Пламени, без средств индивидуальной защиты. Агенту 12 удалось занять место до непосредственного события и сделать замену. Никаких свидетелей. Несмотря на то, что я существую в иной временной линии, агент 12 сообщил мне, что изъятие короля Зеал, не повлекло за собой никаких исторических изменений. Основные показатели состояние организма в пределах нормы. Доктора ожидают полного выздоровления. Проект Анабасис успешно завершён. Конец записи.

7

Белтазар: И это источник энергии Хронополиса. Думаю, вы узнаёте его!

Зеал: … Это же…

Белтазар: Известно как Замёрзшее Пламя.

Зеал: Ты утверждаешь, что это тот же предмет, который едва не убил меня… четырнадцать тысяч лет назад!? 

Белтазар: Да, но сейчас вы вне опасности. Я принял великое множество мер предосторожности, и замок всегда стоит на уровне “А”.

Зеал: И этот… артефакт, это и есть легендарный красный камень?

Белтазар: Именно. Священный осколок красного камня, описанный в самых древних из древних летописях Зеал. Он синонимичен великому злу Лавосу, который способен устанавливать связь через него. Когда Зеал обнаружил его,… В общем, наше королевство узнало об этой связи, и попыталось запрячь силу Лавоса, разместив Пламя внутри машины Маммон. Мы желали вечной жизни, и если бы Палаты Океанов, не пробудили Лавоса, то может быть тогда… 

Зеал: Даже здесь, я чувствую его силу.

Белтазар: Легенда об укрощении вражды между Лавосом и жизнью не может быть проверенна, поскольку Лавос был уничтожен. Идёмте! Здесь ещё многое, что я ещё хотел бы вам показать. Например, наброски плана по спасению вашей дочери!

Пламя: А я помню тебя,… ты был так слаб, исчез в одно мгновение…

Зеал: Ч-что!? Я думал что ты…!

Пламя: Не ты. Мы.

8

Белтазар: Агент 6! Нет!! Агент 12! Не говорите мне,…!!

Агент 12: Он использует Замёрзшее Пламя,… я не уверен… как…

Белтазар: Это, это невозможно! Не существует способа…! Если он выйдет из-под контроля, возможно, что нам придёться позвать… их! Идём, попробуем воззвать к его разуму!

9

Глен: Белтазар воскресил короля Зеал…? Это… непростительный эксцесс!

Айла: Айла думала Белтазар хороший, но он лгал…

Робо: Почему Белтазар не сказал об этом, когда привёл меня сюда?

Агент 12: Мы предполагаем, что целью короля Зеал является Гаспар! Отправить вас в конец времени?

10

Агент 4: Здесь ничего нет, кроме странного создания в верхней части секции. Это место выглядит так, словно его забросили несколько дней назад. Да, эта тварь напугала нас до полусмерти, когда мы сюда пришли…

Странное существо имеет поистине жуткий вид крупной зелёной лягушки.

Спеккио: Эй, давно не виделись! Где рыжий? Я хочу его видеть,… Эй давно не виделись! Я почувствовал, что здесь кто-то есть, и решил появиться. Так всё стремительно! Я не успел приготовить никакой еды. По правде, говоря, я до смерти хочу подраться…

Хроно: Мы ищем Гаспара.

Спеккио: Нет ничего неправильного в том, чтобы заработать такую информацию, вееерно? Защищайтесь!

Битва: Спеккио (жаба)

Спеккио: Кое-что сохранили! Я рад, что мои тренировки не прошли в пустую. Я мог бы рассердиться! Если честно то, я позволил вам выиграть. Я же Бог Войны, в конце концов!! В любом случае Гаспар отправился в Дримтайм, столетья назад.

Глен: Дримтайм?

Спеккио: Вы что ребята ничего не знаете? Дримтайм, это место где планета охлаждается во время конструирования (практически дословно). Органические материалы впервые появляются, создавая строительные блоки жизни! Волнующе! Поговаривают, что там начинается мечта нашей планеты. Я думаю, что Гаспар хотел увидеть всё это своими глазами! Я могу открыть врата, которые он использовал. Лучше вам будет ими воспользоваться… путешествовать так далеко назад это такая шняга.

11

Хроно: …Хм. По какой-то причине я думал, что здесь будет более красиво…

Дримтайм оказался замшелой пещерой.

Глен: Непритязательное начало. По своему трогательно.

Айла: Зачем Гаспар пошёл в такое место? Но Айла чувствует странную силу. Хорошую…

А всякая сволочь монструозная нехорошая.

12

Гаспар: … это вы. Возможно, вам и не следовало, появляется здесь. Эманации сущности, в этом месте, крайне сильны. Фрагменты сновидений, нереализованные возможности…и они притягиваются к живым существам. По существу, вот одна такая…   

Битва: Эйдолон (повалявшийся в болоте масамун)

Хроно: Знаете, вас чёртовски трудно было найти…!

Из двух дорог пришлось выбирать одну. Вторая кончилась тупиком.

Гаспар: Истинно. Я надеялся поймать волну мечты планеты, здесь. Стать одним целым, и всё такое,… в чём ваше затруднение?

Хроно: Это займёт пару минут…

Гаспар: Король Зеал жив, и Замёрзшее Пламя тоже живо. Ничего хорошего из этого не выйдет. Зная Белтазара, возможно, что это он сам оживил короля Зеал, в самом начале!

Хроно: …

Гаспар: Ну, король Зеал не дал себе труд заглянуть сюда. Если это действительно его рук дело, а я в этом уверен, то я сломаю свою трость об его голову. Отведите меня к нему. После тебя Хроно.

Зеал: Гаспар гуру времени. Я близок к воскрешению Зеал! Вернись в королевство и обрети свою долю в моей мечте. Э..это люди, убившие мою жену и ребёнка! Уничтожим их Гаспар!

Очевидно, речь идёт о Шалле…

Гаспар: Твоя сила, то, как ты выглядишь,… от тебя смердит Лавосом. Тобой управляют… Борись с ним! Королева погибла из-за Лавоса, и ни из-за кого другого!

Зеал: Ах, они и тебе промыли мозги. Придёться мне забрать тебя силой, как и остальных гуру.

Гаспар: На тот случай если ты не заметил, твоя магия здесь бесполезна. Энергии слишком непостоянны. Если ты хотя бы начнёшь инканацию, ты можешь просто взорваться!

Зеал: Посмотрим.

Зеал устраивает светопреставление, в результате которого появляется десяток праздношатающихся врат и ничего больше.

Зеал: Ммпх. Что произошло?

Гаспар: Прискорбно. По-видимому, это место не смогло удержать силу Пламени. Энергия твоего заклинания перенаправлена по другим измерениям! Волны хаоса распространяются по различным реальностям,… Чтобы защитить себя, планете пришлось прибегнуть к такому средству. Разве ты не видишь, что Огонь Лавоса приносит только горе и разрушения?

Хроно: Другие измерения? Невероятно… Ну. Если магия не работает…

Хроно бросается на короля с мечом на перевес. Король даёт ему хорошую оплеуху. Хроно летит в каверну и зависает над ней. 

Хроно: К…к…!!!

Зеал: Не важно. Мы встретимся снова. И я одержу триумф!

Айла: Хроно!

Гаспар: Он свалился в энергии (дословно)! Доставим его в безопасное место, немедленно!

Глен: А что насчёт врат?

Гаспар: Не волнуйся. Только ваш медальон может открыть их. Они рассосутся рано или поздно.

13

Гаспар: Хроно, физически неплох. Но я не могу предположить, как это испытание отразилось на его рассудке. Теоретически, всё должно пройти, хотя и не без боли…

Марли: Вью…что у нас теперь? Он упоминал Зеал?

Гаспар: Что, почему вы спрашиваете меня? Признаю, я чувствую некоторую ностальгию… Моё предположение, он честно пытается возродить королевство Зеал, и хочет, чтобы гуру приняли в этом деле участие. Приличествует вам исследовать 11,995 before Christ, если комната перемещений или Эпоха могут вас туда доставить.

Глава восемнадцатая
Оригинальное название: Последний Бой Далтона
Альтернативное название: Пароль на каждый день

1

В тёмных веках обнаружился некий дворец, разумеется, тоже тёмный.

Глен: Что у нас здесь? Интересно, что мы обнаружим внутри…

2

Далтон: Проклятье! Угх, сын шлюхи! Я всегда теряюсь в этом месте! Будь прокляты задоголовые технические требования короля Зеал! Мог бы сделать и короткий путь… Хмпф. Не важно. Скоро, благодаря этому чудаковатому старикашке (дословно), я покину эту презренную землю, и вернусь на небеса…

3

Робо: Вернётся на небеса?

4

Далтон: Боже, как я ненавижу это место!! ОУ!!! Что за? Дурацкий защитный барьер! Можно подумать кто-то может попытаться проникнуть в эту крепость!

5

Зеал: Далтон! Ты опоздал. Готов ли замок к активации?

Далтон: Ну, да… я хочу сказать, конечно, сир! Нет больше земных мостов. Любой, кто хочет попасть в Зеал должен пройти здесь…

Зеал: Хорошо, но снимаю с тебя очки, за то, что ты не заметил слежки. Убери мусор.

Глен: Мелхиор! Белтазар!

Зеал: Никто не приглашал вас люди, узреть возрождение этой мечты. Исчезните. Я же проинформирую оставшихся просвещённых. И лучше будет, если замок будет готов не позднее чем через тридцать минут.

Далтон: Вот раскомандовался ублюдок…

Айла: А что теперь?

Далтон: А с чего я буду тебе говорить? Ты всё равно умрёшь.

Айла: Хах! Далтон пашет на короля Зеал. Слабые следуют.

Далтон: Не надолго. Когда воскрешение Зеал будет завершено, я заставлю этих гуру кое-что починить, и избавлюсь от короля.  

Айла: Воскрешение Зеал? Ты говорить?

Далтон: Слишком сложно для твоих кроличьих мозгов? Да, именно воскрешение Зеал. Король собрал всех гуру, каких только смог найти, а заодно и солнечный камень, и другие артефакты. Он всё спланировал. Когда солнечный камень будет активирован, и острова снова поднимутся в поднебесье, мы восстановим свою страну, и отстроим заново старые города. Это и есть мечта короля – воссоздать свою родину. Также известную, как моё новое королевство! Хех, хех… даже Лавосу оказалось не по силам остановить мечту Зеал о вечной жизни.

Айла: Зеал красив, но идёт от Лавоса. Никакой разницы в этот раз. Всё что связанно с Лавосом должно умереть!

Далтон: О только послушайте. Мертвец заговорил!

Айла: Почему не дашь нам убить короля? Не будем врагами…

Далтон: Хах! Я знаю это лучше чем кто-либо другой! У меня напряжённый график, так что давайте начнём! 

Битва: Далтон Плюс

Далтон: Сенешаль… правая рука… лейтенант… Я просто хотел быть первым… я стал бы благородным правителем,… Даже Порре получило свою славу… Я… я…Король!

Айла: Много силы. Но направлена не туда. Тоже что и слабость… Зеал пошёл в первую деревню! Мы должны поймать его!

6

Зеал: Хм, Далтон… я больше не чувствую его сердце. … Не важно. Фундамент уже заложен. Соберём просвещённых, и можно будет привести в действие камень. В вашем присутствии, глубокоуважаемые гуру, Зеал будет коронован.

Мелхиор: … Это безумие, мой сеньор. Наше время на сцене истории завершилось. Вернёмся в Хронополис.

Зеал: … Ты бросаешь мне вызов? И это то, что мне нравиться в тебе…тебя не пугает моя власть. Хорошо, гуру Жизни. Если ты не желаешь становиться частью этой мечты, ты можешь уйти.

Мелхиор: …

Зеал: Идём, Белтазар.

Белтазар: … Мелхиор прав. Новые королевства, и прочие славные вещи следуют за нами в истории. Воссоздание Зеал аннулирует их. Какое право мы имеем навязывать Зеал этим будущим людям?

Зеал: Ах, какая сцена! Белтазар, твой собственный интерес в Зеал и привёл к моему воскрешению, с самого начала. Ты ужасный лжец. Какое право имеем мы…? Какое право имеют они нести светоч человечества сквозь бездны времени? Я видел историю мира. Этим жалким людям потребуется тысячелетия, только для того, чтобы заново выстроить города. Они никогда не узнают магии, и даже эти бедные мустики потеряют этот дар в последующих эрах. Все наши знания, вся красота, искусство… всё рожденное после миллионов лет тьмы под сенью пещер. Всё это было потерянно, когда рухнул Зеал! По совокупности добродетелей, Зеал истинный путь человечества! Истинный путь к вечной жизни и сиянию просвещённости!

Белтазар: … В общем…

Мелхиор: Тьфу! Столько идеализма, в устах подчинившегося Лавосу!

Зеал: Я подчинился Лавосу? Замёрзшее Пламя существует независимо от него. Оно само по себе сила.

Белтазар: …Я тоже так думал. Но Замёрзшее Пламя, это… сущность Лавоса. Без Лавоса Пламя было бы покойно. Что означает,… Лавос всё ещё существует, в какой-то форме. И это в свою очередь означает…

Зеал: … Ну и что. Даже если Лавос по-прежнему наполняет Пламя силой, мы используем его во имя добра. И когда Зеал поднимется, мы сможем добраться до самого истока, и повергнуть Лавос навечно. Верно, я говорю?

Мелхиор: …

Белтазар: Я не думаю, что так получиться ….

Зеал: Слабость вашей веры навевает на меня уныние. Идёмте. Водрузим солнечный камень на отведённое ему место, и сообщим благую весть остальным.

Глава девятнадцатая
Оригинальное название: Разойдёмся в сожалениях.
Альтернативное название: Явление Христа народу

1

Магус: Белтазар!!

Белтазар: Со мной всё в порядке. Король Зеал внезапно ушёл. Я не до конца уверен, почему… Он ставил солнечный камень в доме Саргона, вместе с инструкциями, касающимися церемониальной части. Церемония предполагает активацию им приготовленной магической метаструктуры, которая поднимет эту землю в небо и создаст, таким образом, новый Зеал,… Конечно же, мы не можем допустить, чтобы это случилось. Но сначала, попытайтесь отыскать короля! Он направлялся на север!

2

Робо: …Зеал.

Зеал: Они были правы. Они были правы, в конце концов,… Белтазар ошибался с самого начала. Он думал, что пламя функционирует самостоятельно,… Но даже в Хронополисе чёрную энергию от Лавоса получало оно,… и тем малиновым шёпотом воспользовался я. 

Глен: Не поздно ли теперь об этом говорить?

Робо: Тот вывод верен Глен, хотя и импликации ужасны. 

Магус: Ты подтверждаешь это, без сомнений…

Зеал: О горе мне. Неудивительно теперь от чего мне, так зверски мучить вас желаньем принуждалось. Так повелел Лавос. Он отмстить желает за то сраженье, что в будущем вы поведёте с ним. Жив ли он ещё, иль есть только Пламя, осколок инстинктивный сущности его, создавшее весь этот морок мерзкий…? … Не важно то, так мыслю я. Зовёт он моё имя, как и раньше.

Робо: Если это так, то почему вы продолжаете действовать под его влиянием?

Зеал: Сопротивляться? Я был отмечен, как и Шалла, как следом и жена моя. Сущность его, нас избрала быть медиаторами между Лавосом и иным… между кошмарами его, и нашим общим сном. Ужас его я не обрушу в мир, другой есть выбор – к нему сойду я сам, спущусь во тьму. Так братия мои получат время, и поживут ещё немного в этом мире…

Глен: Какого дьявола имеешь в виду ты, произнося слова “ещё немного”?

Зеал: Для слов уж поздно. Как Зеал, возлюбленной стране моей, пришёл мне срок, шагнуть в пучину времени, и в ней исчезнуть. О Шалла дорогая… и ты Янус. Во мне есть чувство, словно вас подвёл я. Надеюсь, вы не станете судить меня уж слишком строго…

Магус: Ты выбора нам не оставил никакого. Готовься к смерти. Моё сужденье о тебе зависеть будет от того, как долго ты сумеешь продержаться…!

Зеал: О, Янус…

Магус: …?

Зеал: История твоя полниться скорбью, как иные что гласят о королях страны моей. Но дух твой крепок, и оттого ты будешь жить до самого конца людей, что недалёк уже. Твоя нирвана жизнь не смерть. Забудь меня и глупую свою сестру, тогда быть может, тебе удастся жизнь свою продолжить… 

Магус: …

Зеал: За то что Шаллу не оставил ты – тебя благодарю. Но время отступить и обрести покой. Вкушай дары этой планеты, пока не высохли они. Не слушай чёрный ветер.

Магус: … Никогда  не сдамся я.

Зеал: … Хах. Ты настоящий просвещённый, в этом случае. Если желаешь своей смерти, преследуй меня сквозь темпоральные затмение.     

Магус: Я…

Зеал: Нет. Не это место станет нашим полем боя. Ещё последнее желание исполнить я хочу в этом царстве земном. Зеал БУДЕТ воскрешён и точка! И если помешать вы мне хотите, тогда сразитесь с богом солнечного камня. Или умрите от его огня. То будет благостно Лавосу лицезреть. О люди неба и землю, вам говорю – прощайте! В подземный мир я снисхожу…

Глен: Стой!

Битва: Сын солнца.

Робо: Все в порядке?

Магус: С-стойте это… Мы вернёмся. Сейчас надо найти солнечный камень и остановить его план.

3

Белтазар: Эй! Вы смогли остановить короля Зеал?

Магус: …

Саргон: Ох? Плохо. Он пропустит большую коронацию!

Попрыгунья: Я молилась об этом каждую ночь, на протяжении пяти лет!

Попрыгун: Я не могу поверить, что я здесь! Толпа снаружи такая большая!!

Саргон: Хех, они скоро увидят. Совсем немного магии здесь, и бум!  

Магус: Ничего не будет.

Саргон: Ч…Что? Вы… против воскрешения Зеал?

Мелхиор: Саргон, мне понадобиться время, чтобы объяснить.

Саргон: А я не желаю ничего слушать. Ты тоже Мелхиор?

Мелхиор: Белтазар, помоги мне с этим…

Белтазар: …

Саргон: И что даёт ТЕБЕ право, выбирать для нас будущее? Без Зеал этот мир сгниёт за сотню лет! Войны, болезни, да всё что угодно!

Мелхиор: И ты действительно откажешь всем этим людям будущего в праве на жизнь?

Саргон: На жизнь? Ты это называешь жизнью? Без, искусства, музыки, магии, или мечты? Это не жизнь… это абсолютная грязь! Это окостеневший, промороженный ад!!! И так будет тысячелетьями!

Мелхиор: Опомнись! Король Зеал был под влиянием Лавоса. Замёрзшее Пламя, вот что воскресило его. Мы не можем знать, что планировал король для воскрешения Зеал. Может быть, катаклизм!   

Саргон: Да? Что ж, жизнь может быть опасной Мелхиор. Паранойя не к лицу просвещённому. Когда люди Зеал выбирают между величием и безопасностью, мы выбираем величие. Это привело нас на небеса тогда, и оно приведёт нас туда сегодня! Зеал жив!

Мелхиор: Нет!

Белтазар пытается их разнять, и тут Саргон впервые в жизни обретя решительность, бросается к камню.

Саргон: Сейчас!

Воздух наполняется магией.

Попрыгун: Это слишком опасно.

Саргон: Ничего?

????: Сила была запечатана.

Робо: Хроно.

Хроно ощутимо светиться.

Хроно: Оставшийся заряд исчез. Теперь это снова лунный камень.

Саргон: Кто дал тебе право… разрушить всё!?

Хроно: Все.

Саргон: …

Хроно: Да все,… Погодите-ка, я не могу вспомнить, как я сюда попал…

Мелхиор: Если то, что случилось, это то, что я думаю, то это… сверхъестественно.

Попрыгунья: …

Мелхиор: Ну, вот так… Полагаю нам нужно вернуться в Хронополис. Гаспар ждёт нас там, я правильно понимаю?

Магус: Да.

Мелхиор: Хмм… Мы должны повернуться лицом к фактам, рано или поздно. Идёмте.

Белтазар: Прости Саргон. Но если ты ищешь лучший мир…  

И бежал еретик посрамлённый…

4

Гаспар: Плевать я хотел. Это полностью, абсолютно, и совершенно неприемлемо. Воскрешение Короля Зеал,… каким местом ты думал? Ты что собирался воссоздать Зеал  в этой эре, или что-нибудь вроде этого?

Белтазар: Я хотел спасти от преждевременной кончины одного хорошего человека! Это…

Гаспар: Это хорошо, но куда это ведёт? Ты собираешься спасать каждого человека, умершего несправедливо? И приводить их в эту свою лавочку, имени комплекса Всевышнего?

Белтазар: Что? А может быть, ты просто завидуешь моим достижениям Гаспар?

Мелхиор: Только не драться!

Гаспар: Прошу прощения Мелхиор, но Белтазар перешел все границы, ещё до того как мы начали разговор. Скажите на милость… “Хронополис”? Когда появляется нечто угрожающее истории, мечта планеты разбирается с этим самостоятельно. И так и должно быть. Жизнь каждого существа, связанна морем Зурванна. А не один человек во главе всего!

Белтазар: Пффт! Если слова короля Зеал истинны, Лавос всё ещё существует в какой-то форме! Что же планета ничего с этим не делает? А мой Хронополис, чётко выполняет функции здравомыслящего защитника времени. Столько всего было исследовано! Время,  другие измерения…

Мелхиор: Что более важно, такие исследования могут использоваться, не только в хороших, но и весьма поганых целях 

Гаспар: Вот точно. Засунуть кусочек Лавоса в реактор, это не то, что я могу назвать добрым делом.

Белтазар: А ты ничуть не лучше! Там в конце времени, ты контролировал… их!

Гаспар: …

Айла: Старики проснулись?

Мелхиор: …Добро пожаловать.

Гаспар: Входите. Мы не заняты. Я просто пытаюсь вбить немного нравственности, в пустую голову Белтазара!

Белтазар: Если ты не замолчишь…

Мелхиор: Ахем.

Гаспар: Прежде всего. Когда Хроно посетил Дримтайм, и упал в миазмы, в общем,… часть сознания сущности скопировалась на его разум. Это объясняет дезориентацию. Это также объясняет, каким образом Хроно смог наложить печать на силу солнечного камня, и предотвратить вознесение Зеал. Со временем, эффект должен сойти на нет. Но до той поры, это может быть немного утомительно…   

Мелхиор: Ты можешь даже счесть себя везунчиком! Это должно быть интересно. Но продолжай!

Гаспар: Судя по тому, что сообщили мне лакеи Белтазара, временная линия вернулась в нормальное состояние. Они проанализировали это… возникшее на северном мысе, и не смогли установить его свойства. Однако мы знаем, что он оно исчезнет со временем, и то, что оно содержит энергию аннигиляции. Выглядит весьма хаотично. 

Мелхиор: Исчезновение короля Зеал, послужило ему причиной, да.

Гаспар: Там есть искажение внутри, которое предположительно может вести к местонахождению короля. Все доказательства указывают на тьму за пределами времени…

Айла: Страшное название…

Гаспар: Можете считать, что это место, где потерянные временные линии сходятся и обнуляются. Обычная материя, вроде наших с вами тел, долго в этой темпоральной пустоши не продержится. Я никогда не осмеливался исследовать её лично, даже…

Айла: Почему туда?

Гаспар: Мне известно не больше чем вам. Но мы точно знаем, что он побывал там и вернулся. Искажение, ведущее к тьме за пределами времени, не может появиться никак иначе, чем под влиянием экстраординарных обстоятельств или сил. Он вроде как применил силу на северном мысу, и это послужило причиной возникновения такого остатка. Яйца времени должно быть достаточно, чтобы соединить тьму и видимый мир хаотическими вратами.

Мелхиор: Наша специальность!

Гаспар: Однако мы не станем, как Белтазар, раздавать эти яйца направо и налево слово какие-то сувениры. У вас есть одна попытка. Если всё получиться, врата должны стабилизироваться, на обеих сторонах времени. Достаточно долго для того, чтобы вы могли расследовать ситуацию и унести оттуда ноги…

Мелхиор: Считайте это заключительным актом. Мы минимизируем вмешательства в дела времени, с этого момента.

Белтазар: Но пока вы ещё оказываете нам услуги, есть несколько вещей, которым вы можете уделить внимание перед последним броском. Я вам позже всё объясню.

Гаспар: Хмпф. В общем, я уйду, когда всё закончиться. Мелхиор, я предлагаю вам составить мне кампанию. Белтазар, может делать что пожелает.    

Белтазар: …

Мелхиор: Вот оно. Вот яйцо времени.

Айла: Это Хроно Триггер!?

Гаспар: Хм, не совсем. Хроно Триггер, это всё что высвобождает волю или хотя бы желание изменить историю! Вы это мечтатели и Хроно Триггер, а не какое то там маленькое устройство!

Айла: Большой потенциал! Спасибо старый!

Глен: Хех, когда в ход идут одна их этих штук, ситуация тяжёлая.

Робо: Мы хорошо позаботимся о нём.

Гаспар: Хорошо! Будем надеяться, что это последнее!

Субквест
Альтернативное название: Сапогом по мечте

1

Белтазар: Резкий поворот событий, имеет место быть в первом anno Domini, доступ вы можете получить через конец времени.

2

Спеккио: Между прочим, сущность разместила постоянные врата в новую эру. Я открою их для вас. Увидимся.

3

Седрик: Ах, Марли. Не возражаешь составить мне компанию на политической встрече с представителями Хораса? Эти хораские дикари не слишком умны, но очень берегутся в своих землях. Я бы просто напал, но они вынудили меня пойти на переговоры на нейтральной территории. Уже подготовлен корабль, который отвезёт нас туда. Я не доверяю им, также как они не доверяют мне, но мне нужен союз, так чтобы можно расширить строну через море. Прекрасно. Поднимайся на корабль.

4

Седрик: Будь готова. Если он не сдаться, мы его уничтожим.

Марли: Что? Почему!?

Седрик: Мой шпион сказал, что он собирается оставить нас с носом. Он делает это только для того, чтобы унять жителей Хораса. Если он умрёт, заинтересованные люди придут к власти, и наша цель будет достигнута. Жизнь хорасцев станет лучше, когда они присоединяться к Гвардии. Я могу дать им такую жизнь, о которой они только мечтали. Я не позволю упрямству Камбузеса остановить это. Стой рядом со мной, когда начнется встреча.  

5

Седрик: Ну, Камбузес, что ты думаешь?

Камбузес: Я признаю, что предложения Зенан щедры.

Седрик: Да, да. Особенно теперь, когда под нашим контролем Порре. Руда, лес, керамика, оружие… всё это ждёт вас.

Камбузес: Есть одно но? Будут ли твои торговцы свободны в своих решениях, ровно, как и наши в своих?

Седрик: Мои торговцы действуют под покровительством королевского дома Гвардии. Не волнуйся. Это было сделано, чтобы защитить других от обманщиков и спекулянтов

Камбузес: Прости. С этим я не могу согласиться. Мне нужна абсолютная свобода торговых взаимодействий между нашими странами.

Седрик: Грр… ты ничего не понимаешь в торговле, верно? Как это рискованно! Ты слишком долго сидел на своём маленьком острове, чтобы понимать, как на самом деле идут дела!

Камбузес: Врёшь! Хорас не стал бы сильным, если бы не наша экономическая смекалка! Ты был слишком занят рубкой голов, пока мы обстраивали нашу торговлю. Вам варварам никогда не понять!

Седрик: Можешь ли ты поверить этому безмозглому выпендрёжнику!? Камбузес ты дурак! Запускать торговцев и позволять им вести дела это глупость. Кто сказал, что так мы получим оптимальный баланс?

Камбузес: Рука рынка расставит всё по метам! А ты просто пытаешь получить право забирать у Хораса то, что тебе нравиться!

Седрик: Ты сын шлюхи. Я не предлагаю ничего кроме процветания для Хораса! Ты просто слишком свиноголовый, чтобы это понять!

Марли: Всё кончиться плохо, даже если Камбузез прав! Я хочу помочь,… Но если я спасу Камбузеса история может измениться. Как мне быть?

Глен: Ради бога не делай ничего, сверх обычного. С меня уже достаточно ужаса изменённой временной линии.

Айла: Пусть Седрик и Камбузес сражаются. Сильный побеждает, жизнь продолжается.

Седрик: Марли, что это значит?

Марли: Здесь нет, ненасильственного решения. Отойди Камбузес!

Камбузес: Аха. Это значит, ты планировал нападение Седрик? Ты мне отвратителен. Считай, что наши переговоры завершились

Седрик: Марли, я доверял тебе! Угх!

6

Седрик: Ты понимаешь, что ты сделала? Ты не представляешь, как это скажется на мировой политике! Возвращайся, когда кто-нибудь вобьёт в тебя немного ума!

7

Агент 12: Я не могу позволить вам вернуться. Когда я увидел, что вы направились в 1 anno Domini, я проследовал за вами на всякий случай. Это хорошо, что мне пришло это в голову. Когда я вернулся в конец времени, я нашёл совершенно другой мир. Хорас стал независимой нацией, не уступающей в силе Гвардии.

Марли: То есть…

Агент 12: Правильно. Убейте Камбузеса. Это единственный способ восстановить временную линию.

8

Седрик: Камбузес высадился на континенте. Он договаривается с сочувствующими Порре. Я не могу добраться до него, но ты можешь! Мой аптекарь приготовил ужасный яд для него. Доставь его по назначению, и исправь свои бездумные действия на корабле.

9

Камбузес: Ах, Марли мой новый друг. Садись, отобедай со мной.

Марли: Не могу поверить, что я это делаю. Но… опять у меня ничего не выйдет…

Камбузес: Марли, ты не поделишься со мной этим напитком?

Марли: … Конечно.

Камбузес: Марли, твои руки дрожат. Замёрзла…

Марли: Кувшин горячий. Возьмите его скорее!

Камбузес: Благодарю. Мои комплименты хозяйка. Хорошее… … … …

10

Седрик: Всё прошло прекрасно. Новый лидер Хораса дважды подумает, прежде чем бросить мне вызов. В честь этого события Марли, я предношу тебе дар. Эта вещь принадлежала моей матери. Ты почётный член Гвардийского клана. Можешь прийти сюда, когда пожелаешь.

Марли: Это должно было быть сделано, ведь верно…

Глава двадцатая
Оригинальное название: Сон сквозь время.
Альтернативное название: Доказательство от противного. 

1

Глен:  Ему не укрыться от нас там.

???: Стойте.

Появляется Белтазар.

Белтазар: Я только хотел попросить прощения, за всё… за то, что обманул вас.

Глен: Слов недостаточно. Твои действия должны быть доблестны.

Робо: Хорошо. Я вернусь в Хронополис, когда всё закончиться.

Айла: Всё хорошо. Стань сильнее через это.

Белтазар: Ну что ж, удачи, тогда. Я буду ждать в Хронополисе. Передайте Лукке, я прошу её нанести мне визит того, как всё сказанное будет сказано, а всё сделанное сделано.

Глен: Тьма за пределами времени, глубже глубокого, чернее чёрного… пусть мечта планеты защитит нас.

Робо: Тьма за пределами времени, пустошь потерянных фрагментов… не будем задерживаться там слишком долго.

Айла: Тьма за пределами времени. Взорвём это место!!

Чего же мы ждём… Нет начала и нет конца…

Войти во тьму, что за пределами времени?  

2

Робо: Из какой временной линии пришло это место? Тревожно.

Глен: Это словно во плоти в кошмар ночной войти. Здесь нет разума,… Гуру были правы. Это не совсем тьма за пределами времени, но отходы оставленные королём Зеал. Угх…

Наверное, поэтому они так похожи на Black Omen

Айла: О чём вы неудачники болтаете? Удачно пришли! Возможности, потенциал, все живы, могут сражаться и побеждать! Чего бояться? Вперёооод, не тратте время зря!!

Робо: Такое отношение может повысить наши шансы. Хорошо!

Глен: О боже… ты заставляешь меня заливаться краской.

Айла: Готовы, идём!

3

Зеал: Вижу. Вы решили преследовать меня,… Я польщён. Дети Земли, известно ли вам как появилось это Замёрзшее Пламя? Это была случайность… осколок от столкновения. Оно оставалось на поверхности на протяжении миллионов лет, как способ прикоснуться к сущности исходного Лавоса, непосредственно. Лавос не мог подняться на поверхность и забрать его, поэтому он ждал до того дня, когда оно было перемещено в Палаты Океанов, зеаликами. Там, при содействии моей жены, ставшей его представителем, Лавос вернул себе Замёрзшее Пламя. Но…ваши действия отменили это. Лавос также дал Пламени ещё одну цель…

4

Записка: Только дурак может починить мост

5

Зеал: Вы желаете знать, что есть Лавос? Загляните в зеркало! Мечты, желания надежды… всё это хорошо. Они предваряют действие, движение, познание. Но желание может гореть настолько ярко, что его блеск затмит всё вокруг. Люди, сущности, мысли, даже сам мечтатель растворяется в пламени собственного желания,… раса Лавосов была однажды, такой как вы. Но они решили, что нельзя больше ждать…    

6

Дурак: Эй, что это? Посетители? В тот день я таскал репу в своём огороде, а потом пууф, и здесь! Вы ребята разделились на юге, правильно? Здесь есть место, где обе группы могут смотреть друг на друга. Должна быть лестница, активируемая переключателями, но меня здесь мало, чтобы пробовать. Давайте искать далеко, потому что здесь её нет

7

Дурак: Хах, значит оно здесь, в конец концов. Вперёд! Я починил мост. Удачи.

8

Зеал: Лавос и его вид искали конца… окончательную правду. Как и прочие люди. Они мыслили все, и каждый искал того божественного просветления. Они искали взрастить и увеличить собственную власть в любых возможных и невозможных направлениях. Так чтобы если им удастся найти Творца, они сами могли бы стать Творцами!

Будь прокляты rpg призывающие к смирению и сидению в болоте… 

9

Робо: Мы вошли в крайне нестабильную область. Искажение неподалёку.

10

Робо: Лютер… Ренаулт… Рогет.

11

Киопа: Ахахаха! Сражайтесь! Сражайтесь!

Битва: Гун, Кубот

Киопа: Сражайтесь! Сражайтесь!

Битва: Гун, Кубот

Киопа: СРАЖАЙТЕСЬ!

Битва: Те же.

Киопа загорается.

Робо: Это просто иллюзия. Пошлите.

12

ОРГАНИЗАЦИЯ ДОСТУПА.

ПОСЛЕДНИЙ ДОСТУП: 105313 ЛЕТ, 3 МЕСЯЦА, 10 ДНЕЙ

НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. НЕ НАЙДЕНО. … НАЙДЕНО. УДАЛЕНО. КОНЕЦ ДОСТУПА. 106,096 UE.

13

Зеал: Этот красный осколок мечты… был создан против воли Лавоса, хотя он и нашёл ему применение. Он прислушивается к тем, кто находят его, Арбитрам Времени, на тот случай если они смогут предложить ему отличный курс действий. Это естественно, что он открыт для нас. Его непрекращающийся поиск эволюции, вызывает множество страданий через это его желание,… Сколько арбитров присоединилось к Лавосу? Сколько их них сопротивлялось ему, единственно отсрочивая уничтожение им планеты?

14

Иллюстрация вечного возвращения. Ребёнок взрослеет, становиться странным бесформенным созданием, другим созданием и, наконец, Лавосом,… а после вновь возвращается в человеческий облик.

15

Запись в книге: Мы их выставили. За окном ничего нет. Я это и хочу сказать – ничего. Пустое пространство и вспышки. Вална пошла изучать эту странную металлическую область. Увидел труп. Аура солнечного камня полностью отсутствует. Прощай, где бы ты ни была.

16

Глен: Торопитесь! Искажение может скоро закрыться!

17

Зеал: Дальше не нужно. Сращивание, насколько я могу быть уверенным, не будет болезненным. Я заинтригован тем, что ты последовал за мной так далеко. 

Кашмир: Мне нет места в том времени, какое оно есть сейчас. Так будет продуктивней.

Зеал: Хех. Есть ещё кое-что, что ты способен сделать. Задержи их!

Кашмир: …Ах. Будет сделано.

18

Магус: Мы вдыхаем чёрный ветер… 

Лукка: Так чудовищно пусто!

Хроно: Я даже не могу почувствовать планету…

Марли: Я… помню это место

19

Кашмир: Кто бы мог подумать, что наша битва окончиться в таком месте?

Глен: Более достойно, чем осквернять мой мир твоей поганой кровью, и в том уверен я.

Кашмир: Твой мир? Известно мне, что мыслишь ты меня вселенским злом, но всё же правда есть и у меня – заботился я о своём роде. Известно мне теперь, что поклонение Лавосу, быть может, даже соединиться с ним позволит нам, и стать его частицей.

Магус: О бог, риторика моя связала их - так просто…  

Кашмир: Равно виновны вы. И Глен и Магус…мустиков и людей вели вы на войну. Берусь я рассудить вас справедливо, коль вступите в иллюзию мою?

Глен: Ты шутишь что ли?

Кашмир: Готовы вы ли за действия свои принять ответственность?

Глен: Если она в том чтоб жизнь твою паскудную сгубить, то да. Готовы мы всегда!

Битва: Кашмир, призывающий.

Кашмир: Н,нет! С Лавосом соединиться хотел я! Предстать пред ним вы не достойны!

Робо: Идём те же!

Хроно: Готовы ли вы все вступить туда, откуда нет возврата? За что сразимся мы, как не за мечту планеты нашей славной?

Марли: И чтобы все домой вернулись невредимы.

Лукка: Учение и достиженья человеков!

Робо: Светлое будущие сотворят! Как Сталин с Лениным  велели…

Глен: И пусть честь в каждом благородном сердце!

Айла: Расцветёт! И каждое живое существо!

Магус: За Шаллу, в бой пойду я!

20

Хроно: Зеал!!

Зеал: Чувствуете? Пожирающий мечты,… Когда вы сразились с Лавосом, он пустил в дело даже свою власть над временем, чтобы только превзойти ваш удар. Он сражался так, что силы им призванные переполнили его, и когда вы лишили его тела, он потерял над ними власть,… Вы встали между Лавосом и его жаждой эволюции, и остановили его. Страшно сказать… в сущности, он сдался! Теперь он ничего больше чем чистые и деструктивные страдание и ненависть. Лавос стал поридж Вражды. Он пожирает всё, чего только может коснуться со своей позиции, и сила арбитров в помощь ему. Пожирающий мечты,… какая антитеза ко всему, что мы знаем. Он призывает меня соединиться с ним, как и прочих арбитров. Но даже ему известно… в своём нынешнем хлипком и болезненном состоянии он мне не соперник! Есть причины, согласно которым король королева Зеал именуются не иначе как владыками сновидений,… Наша воля наивысшая! Ныне, я обрету эту фантастическую силу!

Хроно: И что будешь делать?

Марли: Да, как ты можешь быть уверен, что Лавос не победит в этом слиянии?

Зеал: Ха,… а что ещё я могу? Приняв и поглотив чужие мечты, я сотворю свою собственную. Нечто, ни кем не виданное ранее,… но сначала дело  

Айла: Не имеешь права забирать мечту других. По крайней мере, без драки!

А с дракой очевидно можно…

Глен: Тошнотворно. Твои глаза больше твоего же аппетита.

Хроно: Ага. Я даже не хочу знать, на что может оказаться способным это…уродство.

Зеал: Ты и не узнаешь, ограниченный ты ублюдок. Держу пари, что ты даже не способен почувствовать других арбитров, которые все здесь. Седрик, моя жена, и вообще все кто на протяжении истории человечества касался Замёрзшего Пламени,… Даже в слабости их провидческие способности сравнимы с твоими!

Лукка: Только послушайте. Как обдуренный Лавосом заговорил!

Робо: Точно. Тебе место в дурке.

Зеал: Это вам собакам место в дурке. Вам и всей расе землерожденных! Вы вырождаетесь. Обсасываете землю, и гонитесь за деньгами. Совокупляетесь. И подыхаете. О, что за насмешка над жизнью это ваше болото? Там нет… амбиций! Нет жизни в вашем существовании на земле, поганые овцечеловеки!

Хроно: И это делает нас хуже Лавоса?

Зеал: Только недоумки рисуют мир двумя красками, мальчик. Нет, не делает. Но это делает вас худшими в сравнении с теми, кто ищет нечто более значительное. Все твари без благородной само-определяющей цели, мечты, воли, как бы вы это не назвали – это мост для тех немногих у кого это есть!  

Марли: И как ты определишь благородного? 

Зеал: Я только что сказал. Ну же, разве вы не узнаёте дефиницию термина Гаспара, “Хроно Триггер”? Спустить свою волю на историю, и всё такое? Гаспар такой же посвященный, как и я. И ты сам, первый Хроно Триггер, победитель Лавоса, ты лицемер, если станешь отрицать это!

Магус: Мы не поглощали мечты, чтобы добиться своих целей.

Зеал: Чья бы корова мычала. Янус, из всех людей, ты не понимаешь? Вы убили всех тех бедняг уцелевших, цеплявшихся за жизнь три сотни лет после 1999 anno Domini! Они не вернуться, вы знаете! Они… во тьме за пределами времени!

Магус: Только не подумайте, что мне есть дело до этих незначительных жертвоприношений, но…

Марли: Он прав, вот точно! Конечно, эти индивидуальные жизни исчезли, зато биллионы, а может даже триллионы, были спасены! Мы поступили правильно!

Зеал: Ах. Значит, убить одного, чтобы спасти двоих это хорошо и правильно? Вот и прекрасно! Вы только что выдавали карт-бланш на реализацию моей мечты. Я просто правитель по призванию сердца. Я по-прежнему хочу создать свой Зеал ещё раз… или вы опять попытаетесь это предотвратить?

Айла: Твоя мечта, наша мечта. Сильный выживет. Закон земли.

Кто сильнее, тот и прав…

Хроно: Н…нет, есть ещё Лавос. Это слишком опасно. И ты… ты не имеешь права рассуждать о том, что правильно, а что неправильно после того, что ты сделал!!

Зеал: Это было,… нет, вам всё равно не понять. И, похоже, что вы не уймётесь, так или иначе. Что ж, тогда!

Магус: Мы ещё не закончили. Где Шалла?

Зеал: Победите меня тогда и узнаете! Умрите, и это будет означать, что вы не заслужили такого знания. Я понятно объясняю? Хах. Большая игра начинается. Готовы?

Глен: Так индифферентно,… но ты хотя бы честен.

Айла: Хватит говорить, драться!

Лукка: Ты сам этого хотел…

Хроно: Здесь всё кончиться.

Зеал: Верно. Защищайтесь!! Ступите в глубины амбициозного сердца!

Битва: Зеал

Зеал: Угх, Пламя…

Пламя: Робо

Робо: …

Зеал: Неудачно,… но… сращивание произойдет, сей же час… Да, да…! Я…

Битва: Король Зеал, владыка снов.

Глен: Пламя, кажется, успокоилось…

Зеал: …Судьба вас выбрала, как я понимаю…

Айла: Ничего. Хорошо дрался.

И это ответ?

Магус: …

Зеал: Мне не нужна жалость. Я знал, на что иду, как и моя страна. И мы хотя бы попытались,…найти ответ на вопрос, это приносит удовлетворение, даже если результат – поражение…

Магус: Шалла…

Зеал: Она… так было суждено. Она сама этого хотела, несчастный ты идиот…

Магус: Что?

Хроно: Шалла хотела… исчезнуть?  

Зеал: Дилетанты… Янус, я горжусь тобой, знаешь ли. Ты пронёс мечту сквозь декады ада. Мой сын, если ты хочешь спасти мою же дочь…

Магус: Что? Говори!

Зеал: Пожирающий…В…

Замершее Пламя вспыхивает

Марли: Нас выталкивает!

Магус: Хех, и это всё что ты можешь? Так вот где ты прячешься… Шалла! Я спасу тебя!

21

Хроно: Ничего! Всё искажение исчезло…

Марли: Это значит, мы сделали то, что от нас хотела планета?

Робо: Искажение исчезло с моих сканеров.

Глен: Пожирающий мечты был уничтожен. Мир теперь в безопасности.

Айла: А где остальное!?

Лукка: Точно, где Магус? 

Магус вываливается из портала.

Магус: …Шалла! Открывай его! Мы возвращаемся туда, сейчас же!!

Хроно: Не могу я! Оно улетучилось, или что-то вроде того!

Магус: Пытайся лучше…!

Глен: Магус, какого чёрта? Убери косу от его носа!  

Магус: Она там! Шалла там…

Агент 12: С этим мы ничего не можем сделать. Если гуру рассчитали всё правильно, пожирающий мечты был нуллифицирован. Битва наконец-то кончилась. Я понимаю, вы только что прошли сквозь ад, но, тем не менее, мы должны вернуться в Хронополис, немедленно. Врата готовы закрыться. Магус, ты содействовал нам до сих пор. Мы хотим спасти Шаллу, но сейчас это невозможно. То, что ты видел, это вероятнее всего фрагмент забракованной временной линии.

Магус: … Ещё не кончено. Пожирающий мечты, он…

22

Лукка: Ворота сущности снова закрываются.

Белтазар: Так. Мы полагаем, что нейтрализация Пожирающего Мечты, сделала их ненужными в глазах планеты. Гаспар и Мелхиор пришли к аналогичному выводу.

Марли: Но что с Шаллой? Может быть, мы ещё можем её вернуть? 

Белтазар: Я надеюсь сформулировать план, со временем.

Магус: Иди к чёрту. Ты уже достаточно помог

Белтазар: Магус, Шалла согласилась на эту операцию добровольно. Не обвиняй меня!

Магус: Я ухожу.

Белтазар: … Если вы хотите нас покинуть,… у вас нет значительной исторической роли в тёмных веках. Вы можете выбрать любую дату. 

Робо: Почему этот период?

Магус: Не спрашивай.

Белтазар: … Он думает, что здесь только он один беспокоиться о Шалле… Оставшиеся должны вернуться в своё время каждый. Я займусь восстановлением Хронополиса, но прежде временная линия должна быть замкнута. И это означает, что каждый из вас должен вернуться на своё место, по крайней мере, на время.

Глен: Вот так сразу!?

Белтазар: Мне нужно собрать агентов, и сделать ещё кой какие вещи, пока врата окончательно не закроются. Чем, скорее, тем лучше…

Глен: Хорошо. Мы принимали трудные решения. Надеюсь что скорее правильные, чем неправильные… Храните Гвардию. Мы ещё поговорим!

Хроно: Точно!

Глен: Мисс Айла…мне было в радость… Я,… надеюсь, что смогу навестить в доисторической эпохе однажды.

Айла: Да, да, нет причин для грусти!

Айла целует лягушку.

Глен: !!

Айла: Глен не умеет скрывать. Иди теперь!

Глен: А…Ай. Робо ты надёжен как всегда. Не меняйся!

Робо: Никогда. Удачи!

Глен: Ещё встретимся.

Белтазар: Айла, твой сын Ной ждёт тебя. Береги себя в доисторической эре.

Айла: Было весело! Не задерживайтесь, станет скучно! Будем драться снова, больше веселья! Увидим, кто сильней, мускул или метал!

Робо: Ох! Я уступлю честь тебе.

Айла: Хах! Хорошая попытка. Всё равно будем драться. Ещё вас увижу!

Белтазар: И, наконец,… у вас есть страна, нуждающаяся в восстановлении, там, в 1005 anno Domini.

Марли: Ох, а я буду хорошей правительницей? 

Белтазар: Я пока не стану об этом говорить.

Робо: До свиданья, ребята. И Лукка… держи свои навыки в форме! Они могут понадобиться нам в новом Хронополисе.

Лукка: Наверняка.

Хроно: Ну, пока. Мы будем ждать.

Белтазар: …

Комната отправляет последних путешественников.

Белтазар: О, Альфард Зеал…

23

Ялук: Привет Айла… ты одна… это значит, путешествие закончилось?

Айла: Нет. Но сделали доброе дело. Теперь время отдыхать, зализывать раны, наслаждаться жизнью.

Ялук: Именно. Наслаждаться жизнью… лучшие времена всегда впереди. Вот в чём истинное счастье.

24

Лиин: Глен я так рада, что ты дома! Я не хотела, чтобы ты разминулся с новорождённой, когда придёт моё время.

Глен: Ах, уже планируете на ком женить наследницу?

Лиин: О, просто игла слов! Ты знаешь, что это будет девочка. И она будет красавицей!

Глен: Хм, уж в этом не сомневаюсь!

Лиин: Ох, Глен! Цирус бы тобой гордился. Начнём же наш фестиваль…!

25

Лукка: Мы дома…

Хроно: Интересно, не случилось ли чего в замке, пока нас не было.

Марли: … хорошо вернуться домой, в конце концов.

26

Лукка: Значит, у Марли сегодня ещё встреча?

Хроно: Ага. Забитый день.

Лукка: А ты король, помнишь? Почему ты не участвуешь?

Хроно: Эй, мне же нужно есть, знаешь ли? А тот повар меня вроде как пугает…

Мальчик: Мама, мамочка! Ашли меня ударил!

Лара: Опять подрались? Вам лучше прекратить иначе я сама за вас возьмусь!

Лукка: Хах, моя мама думает, что однажды я приму у неё этот приют.

Хроно  и Марли смеются.

Хроно: Ну, хочешь, провожу тебя до замка?

Лукка: Я тебя сама проводить могу. Всё равно здесь ничего не происходит…

27

Хроно: Что происходит?

Порр: Королева Марли, король Хроно, Порре выражает озабоченность тем достаточно ли у вас способностей, чтобы править этой провинцией. Вы отсутствовали долгое время, а канцлер слишком стар, чтобы справиться с ситуацией.

Канцлер: Это не правда! Я не стар!

Марли: Но мы вернулись! Почему бы ни позволить людям Перемирия самим выбирать свою судьбу?

Порр: Увы, но большая их часть поддерживает смену правительства. И хотя большинство  ещё не признают этого, но именно Порре лучший кандидат, чтобы вернуть в этот регион процветание. Мы все хотели бы, чтобы предыдущий командир не был настолько… оголтелым, в своих решениях. Но сделанное сделано. Порре возьмёт на себя прямое управление этой провинцией. Это станет концов Гвардийской династии, и началом счастливой эры для всех.

Марли: Папа!

Хроно: Мы не позволим этого! Мы…?

Лукка: Хроно… пусть подавятся. Кровопролитие только ухудшит ситуацию. Порре были обмануты королём Зеал,… давай просто сделаем всё возможное как просто люди, чтобы это не вылилось в новый Авангард.

28

Хроно: Значит, это будет первый случай, когда мы можем вот так посидеть и поговорить…

Марли: Думаете, всё действительно кончилось? Папочка, Сорин, Маса и Мун… Они все исчезли…

Хроно: Да и Шалла. Однажды мы её уже бросили. Я чувствую на себе ответственность снова и снова…

Марли: … Не чувствуй. Кое-что из этого, это у Белтазара на совести.

Марли: Белтазар… я уверена, что всего он так и не рассказал.

Хроно: Чёрт, если я буду снова совершать подвиги, то только под кураторством Гаспара.  

Марли: Ага. Но…что если он с нами так и не свяжется? Мы застрянем здесь навечно,… и  никогда не увидим Глена, Робо, и даже Магуса

Лукка: Эй, узы дружбы, неподвластны времени… Ладно, шучу! Вы что забыли? Я собиралась конструировать яйца времени! У нас всегда будет чистая дорога для путешествий, в этом я уверена.

Марли: Лукка спасибо. Рада, что с ними всё в порядке, после всего…

Лукка: Перемирие кое-как отстраивается. Мэр Вера из Реггиоры хочет обсудить вопрос с материальной помощью. И эти хорасцы скоро появятся, они хотят построить верфи и корабли, за место гикнувшегося парома. Жизнь продолжается, да?

Хроно: Жизнь продолжается,… Но, раз уж ты заговорила об этих яйцах времени. У нас ведь осталось одно.

Марли: Конечно, мы ведь не использовали его на северном мысу.

Хроно: Может быть, мы его на что-то другое употребим. Помните те врата в Дримтайме?

Лукка: Заклятье короля Зеал отразилось в другие измерения.

Хроно: Люди и события были поражены ударной волной. Все эти невинные жизни… Гвардия восстанавливается, но как быть с людьми этих измерений? С этим яйцом времени у нас есть билет в одну сторону, в Дримтайм. А медальон Марли даст нам возможность воспользоваться этими вратами. Что ты об этом думаешь, Марли?  

Марли: Звучит неплохо. Королева из меня всё равно никакая,… там от меня будет больше толку, чем здесь.

Хроно: А ты Лукка?

Лукка: Ну, кто-то должен приглядывать за Порре, и может быть за Белтазаром тоже. Прости,… но я остаюсь.

Марли: Значит прощаемся? Мы не сможем вернуться в 1005 anno Domini, из Дримтайма.

Хроно: Брось, мы свяжемся с Гаспаром. Уверен, что мы найдём способ вернуться, однажды. 

Марли: … Но прежде чем мы отправимся Хроно, тебе придёться рассказать об этом Гине!

Хроно: Ум, да, это непростое дело! Что ж, хорошо пошли тогда. Я с нетерпением жду нашего воссоединения Лукка!

Марли: Позаботься о сиротках!
29

Белтазар: Открыть рабочий файл “Проект Кид”. Бесполезно… Шалла… если она действительно была уничтожена вместе с Пожирающим Мечты, невозможно вернуть её назад.

Вспышка.

Белтазар: Замёрзшее Пламя! Оно не было уничтожено? Значит, я допустил ошибку. Пожирающий Мечты не убит,… Ты… вызываешь меня… на великую игру в шахматы? Нет! Они не пешки… Судьба Вселенной? Вот оно. Посмотрим, сколько ты продержишься. Лавос… Шалла… Время разбить несколько яиц.

30

Магус: …Вижу, моё исцеляющее заклятье сработало.

Зеал: …Почему ты не позволил мне умереть…

Магус: А ты умер… Ты отправился на океанское дно в11,995 before Christ, твоё угасающее тело было отторгнуто Пожирающим Мечты. Я перенёсся в 11,996 before Christ, дождался момента, и спас тебя.

Зеал: У меня больше нет… цели…

Магус: Ты научишь меня всему, чего я ещё не знаю о магии. А после мы создадим совершенное заклинание. Силу, которая откроет врата… 

Зеал: Хех…хаха… ты истинно… просвещённый, Янус. Истинно просвещённый…

31

Гаспар: Ну,… как всё прошло с другими измерениями?

Хроно: Нормально. Мы помогли многим людям. И некоторым странным тварям. 

Марли: Ты говорил, что число врат здесь не бесконечно, но мы сбились со счету, сколько различных миров мы уже посетили.

Гаспар: Хорошо, хорошо. Вы встретились с Шаллой и тем мальчиком, который её спас?

Марли: Ага. Ей идут светлые волосы!

Хроно: Парень хорошо сработал. Кстати нам пора. Поболтаем после, Гаспар

Гаспар: Всё ещё не нашли Chrono Break, да?

Марли: Неа. Но мы найдём, однажды.

Великий Новгород
2009 год

Доброе сердце