|
Chrono Trigger
|
|
| Artemka | #16 22.01.2011, 18:34 |
Рожденный
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Да и без камней техников у персов очень много.
If history is to change, let it change!
If the world is to be destroyed, so be it!
If my fate is to be destroyed...
I must simply laugh!!
|
| |
| |
| Toha6336 | #17 22.01.2011, 18:57 |
|
Рожденный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо, кэп! 
|
| |
| |
| Kardinal | #18 23.01.2011, 13:31 |
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
| Quote (Artemka) Да и без камней техников у персов очень много.
Спецэффектов много не бывает. 
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
|
| Kardinal | #20 12.03.2011, 00:51 |
|
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
| X-Zero, доброго времени суток. 
Увы я в английском не силён, но перевожу обычно как "Лин".
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
|
| Kardinal | #22 12.03.2011, 15:54 |
|
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
| X-Zero, какое больше нравится, они оба правильные. В переводе от Теда Вулси был Гато.
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
|
| Kardinal | #24 12.03.2011, 22:04 |
|
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
| X-Zero, удачи Вам во всех Ваших начинаниях. 
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
|
| Kardinal | #26 21.03.2011, 00:26 |
|
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
|
Ыхыхыхы, я теперь просто не могу не выложить картинку.  Кхм! Так вот. Всё же, думаю, более удачен вариант "Повелитель демонов" по аналогии с "lord of the Mystics" из перевода Тэда Вулси. Первый вариант прямо так устрашающе звучит.
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
| X-Zero | #27 29.09.2011, 14:30 |
|
Рожденный
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 2
Статус: Offline
Сообщение отредактировал X-Zero - Понедельник, 11.04.2011, 10:17 | 1. http://www.megaupload.com/?d=1DO9NXG0
"Прыгая" по разным картам игры нашел вот такой дом.
Интересно, для чего он предназначался...  2. Эх, а я так надеялся на эту карту мира в DS версии. 
1999 AD - http://www.megaupload.com/?d=DSR11AR0 Добавлено (29.09.2011, 14:30)
---------------------------------------------
Kardinal, Ку.
Если есть желание потестить мой перевод на данном этапе, стучи мне в аську.
|
| |
| |
| Kardinal | #28 29.09.2011, 16:50 |
|
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
| X-Zero, если только попозже на недельку, а то сессия. 
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
|
| Kardinal | #30 22.02.2012, 09:48 |
|
Пожиратель Времени
Группа: Администраторы
Сообщений: 285
Репутация: 17
Статус: Offline
| X-Zero, большая работа проделана.
08:51 - "вещи, которые в сундуках, он хранит для путешественников". Немного неудачно предложение построено. Может всё же "в сундуках лежат вещи, оставленные специально для путешественников", ну или как-то так.
09:33 - "придется" - вы уж решите, ставить ё или не ставить. "Кнорку" - опечатка.
Вообще ё-беда часто встречается, все даже отмечать не буду.
Будет время - напишу о переводе на главной сайта, может и откликнется кто.
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)
|
| |
| |
