Ыхыхыхы, я теперь просто не могу не выложить картинку.
Кхм! Так вот. Всё же, думаю, более удачен вариант "Повелитель демонов" по аналогии с "lord of the Mystics" из перевода Тэда Вулси. Первый вариант прямо так устрашающе звучит.
В мире есть 2 бесконечные вещи: космос и человеческая глупость. Но на счет первой я не уверен. (А. Энштейн)