Активисты из студии ChronoGraph перевели на русский язык фанатский хак Prophet's Guile, расширяющий сюжетную линию Магуса и повествующий о его злоключениях в античной эпохе после памятного сражения с главными героями в средневековье. Слово авторам:

Перевод игры (версия 1.0)

1. Участники проекта:
Переводчики: FORTE, HakyderaDiLinchi, raskol_mrz
Редактор: sevaserg
Графика: GD,Guyver
Техническая часть: alex_231
Бета-тест: Akimbo, FORTE

2. Отдельная благодарность:
Команде Chief-Net.ru, IgrikAkira, Gorohov Stas.

Скачать перевод можно по ссылке.

Сделал перевод интервью со сценаристом Radical Dreamers и Chrono Cross, найденного на страницах книги Más allá del Tiempo и недавно получившего английский перевод усилиями сообщества Chrono Compendium. Да, это перевод перевода, но, надеюсь, эффект сломанного телефона дальнейший текст избежал хотя бы частично.

И также залил ударную порцию аранжировок музыки из серии:

Arrowny — Chrono Trigger (Remastered)
Collosia — Chrono Trigger (Remastered)

Chrono Trigger: On Piano Vol. 1
Chrono Trigger: On Piano Vol. 2

Good Knight Productions — A Tribute To Chrono Cross
The Greatest Bits — Chrono Cross
Parallels: Melancholy Music from Chrono Cross
Cross Symphonic: A Symphonic Tribute to "Chrono Cross"

Chrono Cinematica

Поздравляем игру с тем, что она уже 20 лет бодро перешагивает через года, нисколько не стесняясь своего возраста, и выкладываем альбом издательства Materia Collective, приуроченный аккурат к этому событию!

David Peacock — Parallelus

Долгих лет жизни серии, о которой забыли уже сами создатели.

CHRONO ORCHESTRA Arrangement BOX
Перевод интервью с разработчиками Chrono Trigger (1994/95)

Небольшое обновление сайта, но мало — лучше, чем ничего. Эх, я ведь ещё и начисто забыл поздравить сайт с тем, что он прожил уже 10 лет. Для укоза это вообще рекорд!

На портале DTF.ru появилась просто отличнейшая статья про историю возникновения, особенности и наследие нашего любимого (надеюсь...) Chrono Trigger.

Настоятельно рекомендуем к прочтению!

Добавил в музыкальный раздел следующие альбомы:

Between Earth and Sky (Music from "Chrono Trigger")
Federico Dubbini — Chrono Trigger World

At the End of Time: A Tribute to Chrono Cross & Chrono Trigger
MITSUDA REIMAGINED: a chrono trigger - chrono cross - xenogears piano album

А также между делом восстановил раздел Chrono Cross > Видео. Теперь там хорошо.

Вторая попытка композитора и исполнителя Джона Хайварда (John Paul Hayward) покорить Kickstarter и собрать денег на написание альбома-посвящения музыке Chrono Cross, в которой он значительно поумерил свои аппетиты и вместо 65000 долларов запросил только 10000 долларов, отказавшись от обязательного живого исполнения.

От своих изначальных амбиций автор, впрочем, не отказался до конца и равномерно распределил урезанное финансирование по Stretch Goals. Другими словами, если kickstarter-кампания соберёт 15000 долларов, то синтетическая струнная секция будет заменена на настоящие инструменты, если 25000 долларов, то настоящими станут и струнная, и духовая секции, и так далее.

Страница на kickstarter

Во второй половине апреля Square Enix анонсировали аудио-визуальный альбом Chrono Trigger Original Soundtrack Revival Disc. Альбом будет представлять собой Blu-Ray диск, на котором весь игровой саундтрек будет сопровождаться соответствующим видеорядом из игры. Для любителей более "классического" проигрывания музыки на диске будут также MP3 файлы (странно, что не lossless).

Альбом будет стоит 5000 йен (~2900 рублей) и выйдет 10 июля, сейчас открыт предзаказ.

Проект на кикстартере, автор которого хочет собрать деньги на полноценное оркестровое переосмысление оригинального саундтрека Chrono Cross с использованием настоящего хора. Всего к концу марта он планирует наскрести $65000, из которых уже собрано чуть больше одиннадцати тысяч, что, в принципе, не очень обнадёживает...

На сайт добавлен фанатский хак под названием Chrono Trigger: Schala Edition, рассказывающий альтернативную историю, в которой принцесса Шала после катастрофы в Океаническом Дворце не пропадает бесследно (и как мы знаем по истории Chrono Cross — не совсем бесследно), а успешно ретируется из погибающего королевства. По сути игра остаётся той же самой (то есть, это не глобальная модификация в стиле Flames of Eternity), однако в ней появилось достаточно нового контента и изменённого старого, чтобы получить второе дыхание для перепрохождения. Примерный список изменений:

1. Во второй половине игры добавлен глобальный квест по спасению принцессы Шалы из лап распоясавшегося Далтона;
2. Появилось несколько новых локаций, как просто дополняющих мир оригинальной игры, так и намекающих на сиквел;
3. В определённых местах значительно переработан оригинальный текст. В частности, больше внимания стало уделено происхождению имени главного злодея, а у Лукки появились вполне определённые предки в эпохе Средневековья;
4. У героев появилось несколько новых техник, а также темп получения старых был несколько замедлен. Например, Марл получила в распоряжение свою собственную ультимативную магию водной стихии, а Фрог обучился технике, которой владел покойный Сайрус;
5. С эпохе Средневековья на "Шекспировском" английском заговорили вообще все персонажи, а не только один Фрог — то, чего из-за сжатых сроков не могли в своё время сделать ни Тэд Вулси, ни Том Слаттери.

Скачать уже пропатченный ром игры можно по следующей ссылке.