Исправленная и дополненная версия монументального ре-перевода, выпущенного KWhazit, ZeaLitY и другими активистами chronocompendium.com в далёком 2007 году.

В основном, представляет он собой больше глобальную работу над ошибками и исправляет различные неточности и плохо или не совсем удачно поставленные реплики и диалоги. В числе прочего, автор решил переименовать многострадальную стихию Crono со Sky, предложенного первым ре-переводом, на несколько более корректное Heaven.