| Карточка персонажа |
| Полное имя: |
Sprigg |
Раса: |
Мистик |
Телосложение: |
Карликовое |
| Описание: |
Милая старушка |
Возраст: |
224 (!) года |
Ведущая рука: |
Левая |
| Родом: |
Временное Искажение |
Рост: |
132 см. |
Тип оружия: |
Посохи |
| Проживает: |
Временное Искажение |
Вес: |
39 кг. |
Родной элемент: |
Зелёный |
| Техники |
|
Изображения |
| Lv 5 |
Doppelgang |
Уже изучена |
|
|
| Trpl |
Z-Slash |
DashSlash (Спригг в форме Slash),
FlyingArrow (Serge),
RedPin (Kid) |
Спригг — загадочная единственная обитательница Временного Искажения. Родившись в 796 году, скорее всего, в городе Медина (раз уж она является Мистиком), Спригг, по-видимому, всю свою жизнь посвятила изучению магии. В какой-то момент своей жизни она повстречалась с терминской Предсказательницей, а также освоила искусство доппельгангера, позволяющее ей принимать форму побеждённых противников. Большую часть своей жизни она провела во внешнем мире. Впоследствии Спригг каким-то образом закинуло во Временное Искажение, где она на протяжении долгих лет наслаждалась тихими размышлениями и довольствовалась таинственным фруктом и савруровым соком. Новое место обитания Спригг сформировало её философию хаоса в жизни.
Когда Снефф очутился во Временном Искажении в рамках своих магических тренировок, Спригг вручила ему ягоду, с помощью которой он научился трансформировать людей в кошек и обратно. Также 1020 году (по календарю внешнего мира) после событий в Форте Дракония во Временное Искажение попадает Серж в обличье Линкса. Приятно удивлённая необычному посетителю, Спригг сопровождает его обратно в реальный мир, где она снова встречается со старой знакомой терминской Предсказательницей и узнаёт, что савруровый сок прибыл из вод Болота Гидры.
Узнать о визите Снеффа во Временное Искажение можно только из японской версии Chrono Cross:
Американская локализация:
An old troll gave me a Старый тролль вручил мне
mysterious berry during таинственную ягоду во время
my travels, long ago. моих давнишних странствий.
She was saying someffing Она что-то говорила
about the Bend of Time... об Искривлении Времени...
Японский текст:
昔、修行の旅をしとった頃不思議な木の実をもらっての。なんでも次元の狭間になるとかならんとか……。
Перевод с японского:
"В былые дни, когда я путешествовал, чтобы совершенствовать свои навыки, я получил таинственный фрукт. Кажется, это место называлось Временным Искажением или как-то так."
Другой мир
Спригг, скорее всего, не принадлежит ни одной из двух реальностей, поскольку она могла попасть во Временное Искажение ещё до разделения мира надвое, хотя прямых указаний на это в самой игре нет. Также, хотя это нигде не упоминается в сюжете, Спригг принадлежит к расе Мистиков, о чём можно узнать из артбука Missing Piece.
Предсказание
Fortune Teller: Предсказательница:
......! ......!
It's been a long time, Много времени прошло,
Lady Sprigg. Леди Спригг.
Have you been well? С Вами всё было в порядке?
Sprigg: Спригг:
Cackle, I'ma doin' fine. Кхе-кхе, я в полном порядке.
I've finally made it back Я наконец смогла вернуться
to the real world. в реальный мир.
It be swell to hang with Будет приятно пересечься с
youz again! тобой снова!
Замёрзшее Пламя
Sprigg: Спригг:
This is a power I can't Я не смогу сделать
make me own... такую силу частью себя
Hah! Хах!
There ain't no use tellin' Бессмысленно говорить мне,
me to do anythin', chum! что я должна делать, приятель!
...You don't 'ave to tell ...Тебе нечего
me nothin'! мне сказать!
I knows I might've led an Я знаю, что моя
easier life if I'da been жизнь была бы куда проще, будь я
kinder to otherz... добрее к остальным...
Финал
Sprigg: Спригг:
Wot do we 'ave 'ere!? Что это у нас тут?!
The final gate, which leads Финальные врата, ведущие
to the darkness of time, eh? во тьму времён, да?
Well, it's time to end it Ну, значит, пора с этим
then! покончить!
Someone's gotta do it! Кто-то же должен это сделать!
Sprigg: Спригг:
Wot an adventure! Вот это приключение!
'Twas just wot I expected. Как раз то, чего я ожидала.
I think it's about time Думаю, теперь мне пора
I retired in peace. уйти на покой.
So long, Serge! Счастливо, Серж!
